Translation of the song lyrics Жить тобой - SHAMI

Жить тобой (original)

1 куплет:
Снова она рисует тень на пролитом дождем скамье,
В ее лишь мыслях силуэт, я пробираюсь из внутри.
Как хочется сказать, что люблю ее, но все же промолчу,
Она не в силах уничтожить мое «Я»,
Я не искал любовь она нашла меня…
Не раз прощали мы друг друга и понимали не конец,
Так чувствовал себя недугом, кричала -«Чтоб ты здох подлец !»
Хоть разные мы с ней, не боюсь сказать — Это моя вина —
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев:
(Услышишь «Хейо»)
Мне больше ничего не надо, ведь ты моя и от тебя так торкает зарядом.
Я поглощен тобою, знаю без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня, ведь я это ты, а ты это я.
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
2 куплет:
Как думал все начать с нуля, построить отношения с той,
Которая будет ценить меня, но осознавая, что взаимности ноль.
Пройдя с тобой все: радость и печаль, горе, смех и слезы,
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев: (2 раза)

Жить тобой (translation)

1 couplet:
Again she draws a shadow on the rainy bench,
There is only a silhouette in her thoughts, I make my way from inside.
How I want to say that I love her, but still I will not say anything,
She is unable to destroy my "I",
I didn't look for love, she found me...
More than once we forgave each other and understood not the end,
So I felt like an ailment, I shouted - “May you die, you scoundrel!”
Although we are different, I'm not afraid to say - It's my fault -
Yes, I'm jealous that I live with love,
But not the jealous jealousy that destroys me.
Chorus:
(Hear "Heyo")
I don’t need anything else, because you are mine and you give me such a charge.
I am absorbed by you, I know without you I have no reason to breathe.
Without you, there will be no me, because I am you, and you are me.
Yes, I'm jealous that I live with love,
But not the jealous jealousy that destroys me.
verse 2:
How I thought to start everything from scratch, build relationships with the one
Who will appreciate me, but realizing that there is zero reciprocity.
Having gone through everything with you: joy and sadness, grief, laughter and tears,
Yes, I'm jealous that I live with love,
But not the jealous jealousy that destroys me.
Chorus: (2 times)