Translation of the song lyrics Запомни (I love you) - SHAMI

Запомни (I love you) (original)

Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Набери мне, и скажи что так же как прежде.
Вся твоя нежность лишь для меня одного
и в надежде быть с тобой,
Жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.
Ночью шепчи, дыши согрей теплом своих рук,
Прижми к себе так крепко, но только не спеши!
Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать что для меня значит.
Показать бы тебе тот огонь что горит во мне и выжигает меня до тла…
С ночи до утра будет пылать та искра,
но в сердце пустом и холодном,
Как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Да я знаю что поздно, всё вернуть невозможно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком-то каждый раз и пусть разные судьбы,
Внутри столько грусти, но я знаю мы вновь будем вместе,
Даже если не сейчас…
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Я не верю тебе, не единому слову
Из тех что были даны мне,
Те клятвы и слёзы были просто ложь.
Пятиминутные страсти, порывы.
Оставь меня, уйди из мыслей моих.
Это слишком сложно и тяжело,
Вернись ко мне и скажи:
«Это был страшный сон, всё это в прошлом».
Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей.
Но я не понимаю за что, почему всё так,
Где набраться сил?
за секунду взять и всё забыть.
Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь: «Как дальше жить?»
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you

(translation)

Remember-I love you.
Understand that I need you
Remember-I love you.
Understand that I need you
Call me and tell me it's the same as before.
All your tenderness is only for me alone
and hoping to be with you,
I'm not meant to live...
Collect the fragments of the soul torn to shreds.
Whisper at night, breathe warm with the warmth of your hands,
Hold onto yourself so tightly, but don't rush!
You are everything to me, if for a moment you could experience what it means to me.
Show you the fire that burns in me and burns me to the ground...
That spark will burn from night to morning,
but in an empty and cold heart,
Like on the battlefield and only pain is my sister.
Yes, I know it's too late, it's impossible to return everything.
And trying to forget, I'm looking for you in someone every time and let different fates,
There is so much sadness inside, but I know we will be together again,
Even if not now...
Remember-I love you.
Understand that I need you
Remember-I love you.
Understand that I need you
I don't believe you, not a single word
Of those that were given to me
Those vows and tears were just lies.
Five-minute passions, impulses.
Leave me, get out of my thoughts.
It's too complicated and hard
Come back to me and say:
"It was a terrible dream, all this is in the past."
Warmth has become cold, the pierced heart is full of hatred.
Pain tears apart, laughing at my love.
But I don't understand why, why it's like this,
Where to gain strength?
take it in a second and forget everything.
Dial me and answer at least one of my questions: "How to continue to live?"
Remember-I love you.
Understand that I need you
Remember-I love you.
Understand that I need you
Remember-I love you.
Understand that I need you
Remember-I love you.
Understand that I need you