Translation of the song lyrics Одиноким - SHAMI

Одиноким (original)

Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким…
А ты ведь разлюбила меня, знаю.
Твои удары, твои губы, запоминаю.
Каждый вздох — он для меня так знаком.
Свершилось, а мне закрыта дорога в твой дом.
Теперь я уезжаю, навсегда!
Слышишь?
Теперь мы расстаемся навсегда.
Видишь меня, вот я стою.
Скажи мне…
Скажи, что будешь говорить, что, типа, ты не с ним, *лять?!
Скажи спасибо, что терпения мальца хватило.
Этого не заслужил я, так скажи мне в чем причина?
Не надо заливать хотя бы сейчас про моих баб —
Выдуманных тобою.
Давай!
Давай!
Начинай.
Начинай мусолить меня — ты это можешь.
На своем стоя, и нихрена ничего не изложишь.
Веришь уже мне или нет — это твои проблемы,
Как и мои когда-то были… Только верь в мечту!
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким…
Да, я лгал, и лгу и лгать буду, ты знала.
Да, я спал, и сплю и спать буду —
Ты только позови меня, обними меня через немогу.
Для чего ты меня околдовала?
Я как ранимая пуля, как опустевший скворечник,
С которого улетела накануне навсегда ты далеко-далеко…
Тебе ведь так просто, а мне далеко нелегко.
Я не верю и жду тебя.
Я не верю, прости меня.
Я не верю — ты верила, что между нами все кончится.
Забыть тебя хотя бы на минуту, знаешь —
Я не могу понять от чего я угнетаю тебя.
Прости меня, прими меня,
Забудь меня, но это уже в прошлом.
Добилась то чего хотела —
Останься там, мне от тебя только тошно…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Иногда, кажется, что весь мир отвернулся от тебя —
Когда вот-вот должно было случиться чудо.
А пришел к тому, что тебя тупо опрокинули, тупо поиздевались.
После этого не хочется верить ни в какую, нахрен, любовь.
Кто ее выдумал вообще?
А может это судьба?
Хотя так и есть, иначе мы не были бы вместе столь долгий срок.
Может, это урок?
Так и есть…
Но не могу понять, что дал мне этот урок?
Так как полюбить другую искренне… Всей душой… Увы, я не в силах.
Просто скажу: спасибо, за проведенное с тобой время.
Не держу зла на тебя.
И вовсе больше не держу тебя — ты свободна.
Хотя я не сдержал свое слово, этим ты и победила меня.
Но знай одно — я все еще рядом, все еще люблю тебя, прощай…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Одиноко.
Одиноко.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким.
Одиноким.

(translation)

Lonely... Lonely... Lonely...
With you, I feel doubly lonely.
Lonely... Lonely... Lonely...
And you fell out of love with me, I know.
Your blows, your lips, I remember.
Every breath is so familiar to me.
It's done, and the road to your house is closed to me.
Now I'm leaving, forever!
Do you hear?
Now we are parting forever.
You see me, here I am.
Tell me…
Say you're going to say that, like, you're not with him, *fuck?!
Say thank you for the patience of the kid.
I didn't deserve this, so tell me what's the reason?
No need to fill in at least now about my women -
Invented by you.
Let's!
Let's!
Get started.
Start procrastinating me - you can do it.
Standing on your own, and you won't say shit.
Whether you believe me or not, that's your problem
Just like mine once were... Just believe in a dream!
Chorus:
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
Lonely... Lonely... Lonely... Lonely...
With you, I feel doubly lonely.
Lonely... Lonely...
Yes, I lied, and I will lie and I will lie, you knew.
Yes, I slept, and I sleep and I will sleep -
You just call me, hug me through I can't.
Why did you bewitch me?
I am like a vulnerable bullet, like an empty birdhouse,
From which you flew away the day before forever, far, far away ...
It's so easy for you, but it's far from easy for me.
I don't believe and I'm waiting for you.
I don't believe, forgive me.
I don't believe - you believed that everything would end between us.
Forget you even for a minute, you know -
I cannot understand why I oppress you.
Forgive me, accept me
Forget me, but that's in the past.
I got what I wanted -
Stay there, I'm just sick of you...
Chorus:
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
Sometimes it seems that the whole world has turned away from you -
When a miracle was about to happen.
And he came to the fact that you were stupidly knocked over, stupidly mocked.
After that, I don't want to believe in any fucking love.
Who invented it at all?
Or maybe it's fate?
Although it is, otherwise we would not have been together for such a long time.
Maybe it's a lesson?
This is true…
But I can't understand what this lesson gave me?
Since to love another sincerely... With all my heart... Alas, I am not able to.
I'll just say thank you for the time spent with you.
I don't hold a grudge against you.
And I don't hold you anymore - you're free.
Although I did not keep my word, this is how you defeated me.
But know one thing - I'm still there, still love you, goodbye...
Chorus:
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I just miss you.
From you, my heart is squeezing with pain.
You don't make any sense at all.
With you, I feel doubly lonely.
I'm lonely.
I'm lonely.
I'm lonely.
Alone.
Alone.
With you, I feel doubly lonely.
Lonely.
Lonely.