Translation of the song lyrics שקופים - Keren Peles, Ron Buhnik

שקופים (original)

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב ,העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
המילים עפות לי מהדף...

שקופים (translation)

It fills me even without speaking
But speaking is better than the truth
Just pick up everything that was scattered
release both of us and leave
I won't finish and you didn't get stabbed
The spikes will remain beautiful
Until recently they were fields
There are no more secrets, we are transparent
Time burns and only you do not pass
Even if it burns less there is always fire
You and I may deserve more
In the meantime, let's be thankful for what is
A boat without a sail in the wind is wrecked
And on the horizon you don't see any beaches
Because the world has already drowned in the sea
Only the two of us there are still transparent
The words fly off the page
want to spill you from me
Of course it will hurt, my nerves are exposed
People see you on me
And everything goes through us
We both understand how transparent we are
Without asking for forgiveness because I have no choice
Your same scratch scratched me
At the end of every kiss will come a slap
A lot of silence and then three words
I will return in a storm, I will run to her
We will laugh together about all the rules
All my life they guard me
But what are we transparent about?
The words fly off the page...