Translation of the song lyrics סלחי לי - Harel Skaat, Keren Peles

סלחי לי (original)

הסתיו נשב ואת נושרת מלבי כמו השלכת
רוח מסתערת על גבי ואת הולכת
אל אותו הבית הרועד
המתנדנד עלינו כבר הרבה שנים
סלחי לי
אני אוהב אותך בדרך עצובה ומפוזרת
את תמיד נשארת יציבה לא מתדרדרת
מההר שלנו משקיפה עליי יפה
אני מסתיר את הפנים
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..
לא התכוונתי להכאיב לך במילים
זה רק הצער
שניצב קשוח למולי
דוקר כמו תער
את תקימי בית ואצלי
הבית הוא השביל שבו אני אפסע
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
אני פנס בודד
סלחי לי, הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..

סלחי לי (translation)

Autumn is blowing and you are falling from my heart like a drop
A wind rushes over me and you go
To that trembling house
which has been rocking us for many years
forgive me
I love you in a sad and scattered way
You always remain stable and do not deteriorate
Our mountain looks down on me beautifully
I hide my face
forgive me
Excuse me, I'm a lonely lantern
Forgive me, my heart goes out to you
Despite everything, only without you
I feel great
Sorry for yesterday's happiness
That I can no longer give
What is truly deserved
About the pain, about the fact that I still love
Forgive me, forgive me, forgive me..
I didn't mean to hurt you with words
It's just the sadness
who stood stiffly in front of me
stings like a razor
You build a house with me
Home is the path I will walk
forgive me
Excuse me, I'm a lonely lantern
Forgive me, my heart goes out to you
Despite everything, only without you
I feel great
Sorry for yesterday's happiness
That I can no longer give
What is truly deserved
I am a lonely lantern
Forgive me, my heart goes out to you
Despite everything, only without you
I feel great
Sorry for yesterday's happiness
That I can no longer give
What is truly deserved
About the pain, about the fact that I still love
Forgive me, forgive me, forgive me..