Translation of the song lyrics Ich wollt' ich wär' ein Huhn - Comedian Harmonists

Ich wollt' ich wär' ein Huhn (original)

Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte vormittags ein Ei
Und abends wär ich frei
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Und fände ich das große Los
Dann fräße ich es bloß
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Ich wäre dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Der Mann hats auf der Welt nicht leicht
Das Kämpfen ist sein Zweck
Und hat er endlich was erreicht
Nimmt’s eine Frau ihm weg
Er lebt, wenn’s hoch kommt, hundert Jahr
Und bringt’s bei gutem Start
Und nur, wenn er sehr fleißig war
Zu einem Rauschebart
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Und Du wärst dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich legte überhaupt kein Ei
Und wär die ganze Woche frei
Dann lockt mich auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich setz mich in den Mist hinein
Und sing für mich allein
Ich ginge nie mehr ins Büro
Denn was ich brauchte, kriegt ich so
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich würd mit meinen Hühnern gehen
Das wäre wunderschön!

Ich wollt' ich wär' ein Huhn (translation)

I wish I were a chicken
I wouldn't have much to do
I laid an egg in the morning
And in the evening I would be free
I was attracted to the world
No more fame and no more money
And if I found the big lot
Then I just eat it
I never had to go to the office again
I would be stupid but happy
I wish I were a chicken
I wouldn't have much to do
I only laid one egg a day
And sometimes two on Sundays
The man doesn't have it easy in the world
Fighting is its purpose
And has he finally achieved something?
A woman takes it away from him
He lives, if it gets high, a hundred years
And get it off to a good start
And only if he was very diligent
To a bushy beard
I wish I were a chicken
I wouldn't have much to do
I was attracted to the world
No more fame and no more money
I never had to go to the office again
And you'd be stupid but happy
I wish I were a chicken
I wouldn't have much to do
I only laid one egg a day
And sometimes two on Sundays
I wish I was a rooster
Then nothing would be done
I didn't lay an egg at all
And would be free all week
Then lures me to the world
No more fame and no more money
I sit in the crap
And sing for me alone
I would never go to the office again
Because I get what I need
I wish I was a rooster
Then nothing would be done
I would go with my chickens
That would be wonderful!