| Сюрприз (original) | Сюрприз (translation) |
|---|---|
| Если бы у меня спросили, что такое любовь, наверное, я сразу бы и не нашёл | If they asked me what love is, I probably would not have found it right away |
| ответа | response |
| Любовь это… хм… Любовь это когда ты меняешь мир вокруг себя ради него, | Love is... hmm... Love is when you change the world around you for it, |
| Когда ты хочешь принадлежать душой и телом только одному человеку, | When you want to belong in body and soul to only one person, |
| Когда ты говоришь в голове, прощай и начинаешь жить сердцем. | When you speak in your head, say goodbye and start living with your heart. |
| Любовь — это сюрприз. | Love is a surprise. |
| Открой глаза, смотри, как изменился мир, мой друг, здесь только ты и я и никого | Open your eyes, see how the world has changed, my friend, it's just you and me and no one |
| вокруг, | around, |
| Здесь звёзды тают, падая сверху вниз, малыш, смотри, я приготовил сюрприз. | Here the stars are melting, falling from top to bottom, baby, look, I have prepared a surprise. |
| Я украл тебя из центра города подальше от суеты и от холода, | I stole you from the city center away from the hustle and bustle and from the cold, |
| Подольше от забот, подальше от проблем, подальше от безумных пробок и бетонных | More away from worries, away from problems, away from crazy traffic jams and concrete |
| стен | walls |
| Mr. | Mr. |
| Superman aka всё для тебя малыш, я приготовил сюрприз, знаю, ты оценишь. | Superman aka everything for you baby, I have prepared a surprise, I know you will appreciate it. |
| Ты хочешь знать что это? | Do you want to know what it is? |
| Дождись рассвета, когда водная гладь будет лучами | Wait for the dawn when the water surface will be rays |
| согрета, | warmed up |
| Ведь здесь же строго лето с ночи до рассвета, ты хочешь понять, насколько | After all, it’s strictly summer here from night to dawn, you want to understand how |
| сильно чувство это. | strongly feeling it. |
| Я хочу понять любовь ли это с ночи до рассвета, я хочу понять любовь ли это. | I want to understand whether this is love from night to dawn, I want to understand whether this is love. |
| Припев: | Chorus: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Love ... They ran away to understand this ... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Love... And no one can disturb us here... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Love... The storm will pass and this breeze will embrace us... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Love... Look, I have prepared this surprise for you... |
| Любовь… | Love… |
| Она нагрянет бурей и успокоит штилем, я прошепчу, что красивей тебя ещё не | She will come with a storm and calm down with calm, I will whisper that you are not more beautiful than you |
| видел. | saw. |
| Мы полетим над морем, минуя острова, туда где белый песок и голубая вода. | We will fly over the sea, passing the islands, to where there are white sand and blue water. |
| Скажи мне «да», возьми мою руку, следуй за мной, за магией морского звука. | Tell me yes, take my hand, follow me, the magic of the sea sound. |
| Мы поплывём туда, где звёзды падают вниз, дождись малыш, я приготовил сюрприз. | We will sail to where the stars fall down, wait baby, I have prepared a surprise. |
| Ещё совсем чуть-чуть мы уже очень близко тебе не терпеться знать, | Just a little bit more we are already very close you can't wait to know |
| вижу в глазах искры | I see sparks in my eyes |
| Потерпи, киска, лодка идёт сквозь волну, мягко разрезая глубину, | Be patient, pussy, the boat goes through the wave, gently cutting the depth |
| А я тону в твоих глазах, в твоих волосах, знают лишь на небесах о любви и | And I'm drowning in your eyes, in your hair, they know only in heaven about love and |
| чудесах | miracles |
| Мне неведом страх, я давно хочу тебе сказать, просто дай мне знать, | I don't know fear, I want to tell you for a long time, just let me know |
| просто дай мне знать | just let me know |
| Эта… | This… |
| Припев: | Chorus: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Love ... They ran away to understand this ... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Love... And no one can disturb us here... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Love... The storm will pass and this breeze will embrace us... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Love... Look, I have prepared this surprise for you... |
| Любовь… | Love… |
| Любовь — это, наверное, то, что всю жизнь ищут люди, | Love is probably what people are looking for all their lives, |
| Найдя, очень часто теряют и жалеют об этом | Having found, they very often lose and regret it |
| И начинают жить воспоминаниями. | And they begin to live in memories. |
| Любовь — это момент, момент счастья. | Love is a moment, a moment of happiness. |
| Эта… | This… |
| Припев: | Chorus: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Love ... They ran away to understand this ... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Love... And no one can disturb us here... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Love... The storm will pass and this breeze will embrace us... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Love... Look, I have prepared this surprise for you... |
| Любовь… | Love… |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Love ... They ran away to understand this ... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Love... And no one can disturb us here... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Love... The storm will pass and this breeze will embrace us... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Love... Look, I have prepared this surprise for you... |
Translation of the song lyrics Сюрприз - Тимати
Song information On this page you can read the lyrics of the song Сюрприз , by -Тимати
In the genre:Русский рэп
Release date:26.10.2009
Song language:Russian language
Select which language to translate into: