Translation of the song lyrics K'o prvi dan - Hari Mata Hari

K'o prvi dan (original)

Umrem li od ljubavi
Nemoj zaliti
Osmijehom me pozdravi
Znat' cu da si ti
Jer na kraju krajeva
Jos od djetinjstva
Kad nisam tu, kad nisam sam
Tvoj i tada sam
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je
Ja ti mogu otici
Da ne kazem rijec
Al' opet cu se vratiti
Navikla si vec
Moja ljubav za tebe
Je jaca od mene
Ne moze bol ubiti
Sve uspomene
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je

K'o prvi dan (translation)

If I die of love
Don't water
He greeted me with a smile
I'll know it's you
Because after all
Ever since childhood
When I'm not here, when I'm not alone
I am yours even then
Ref:
Like the first day I look at you
I get lost and fall to the ground
Like the first day my heart
Only yours, darling, is left
I can leave you
Not to say a word
But I'll be back again
You're used to it
My love for you
She is stronger than me
It can't kill pain
All memories
Ref:
Like the first day I look at you
I get lost and fall to the ground
Like the first day my heart
Only yours, darling, is left