Lyrics of Otra Vez - Frankie Ruíz

Otra Vez (original)

No se
que puedo hacer para cambiar
mi forma de ser y pensar
parezco quizás un loco infantil.
Ya no más
buscando mi cuerpo aliviar
con caricias y sueños me quema este fuego
no se, y quiero cambiar.
Otra vez,
caminando en el mismo lugar
dando vueltas y vueltas y sin parar
hoy que me decido a cambiar.
Ya no más,
caminando en el mismo lugar
mi destino me manda a parar
que loco estoy, no puedo mas, otra vez…
No se
que puedo hacer para olvidar
momentos que quiero arrancar
no quiero estar sumergido más.
Ya no más
dentro de la oscuridad
mi cabeza queriendo explotar
ya me cansé no vuelvo más.
Otra vez,
caminando en el mismo lugar
dando vueltas y vueltas y sin parar
hoy que me decido a cambiar.
Ya no más
caminando en el mismo lugar
mi destino me manda a parar
que loco estoy, no se que hacer, otra vez.
Coro:
Otra vez, caminando, en el mismo lugar.
Buscando mi cuerpo aliviar
con caricias y sueños, yo quiero cambiar.
Al fin me he dado cuenta
me canse ya de lo mismo
te lo juro no vuelvo mas.
No quiero estar ya sumergido mas
a ese intenso castigo, a esa oscuridad.
Dando vueltas y vueltas me quema este fuego
son malos momentos que quiero arrancar.
Mi destino se aclara, cambio ya mi camino
hoy río a la vida y quiero cantar.
Coro: -Otra vez- -En el mismo lugar-.
Buscando mi cuerpo aliviar.
Mi destino me manda a parar.
Dando vueltas y vueltas.
No vuelvo mas…

(translation)

I don't know
what can i do to change
my way of being and thinking
I seem perhaps a childish lunatic.
No more
looking for my body to relieve
with caresses and dreams this fire burns me
I don't know, and I want to change.
Again,
walking in the same place
round and round and nonstop
Today I decide to change.
No more,
walking in the same place
my destiny sends me to stop
I'm crazy, I can't anymore, again...
I don't know
what can i do to forget
moments that I want to start
I don't want to be submerged anymore.
No more
inside the dark
my head wanting to explode
I'm tired I'm not coming back anymore.
Again,
walking in the same place
round and round and nonstop
Today I decide to change.
No more
walking in the same place
my destiny sends me to stop
I'm crazy, I don't know what to do, again.
Chorus:
Again, walking, in the same place.
Looking for my body to relieve
With caresses and dreams, I want to change.
I finally realized
I'm tired of the same
I swear I won't come back anymore.
I don't want to be submerged anymore
to that intense punishment, to that darkness.
Round and round this fire burns me
They are bad moments that I want to start.
My destiny becomes clear, I already change my path
Today I laugh at life and I want to sing.
Chorus: -Again- -In the same place-.
Looking for my body to relieve.
My destiny sends me to stop.
Going round and round.
IM not coming back anymore…