Translation of the song lyrics Il est des êtres beaux - Gilles Servat

Il est des êtres beaux (original)

Il est des êtres beaux comme un matin du monde
Des êtres déchirants comme un amour enfui
Ils passent lumineux sur nos vies moribondes
Comme un jour qui se lève éteint la vieille nuit
Leur corps a l'élégance et le tranchant des glaives
La transparence aussi et l'éclat du diamant
Leur plus petit sourire c’est la grâce d’un rêve
Plus douce est leur clarté que celle du firmament
Sur leur visage d’ange erre encore une enfance
Que leurs sourcils tempèrent d’un air de gravité
Derrière leur front buté brûle l’intransigeance
Et dans leur regard pur flamboie la vérité
Vous portez devant eux le poids des millénaires
Toutes vos vies passées viennent peser sur vous
Par la fange des ans sont closes vos paupières
Vous êtes par vous-même éclaboussé de boue
Mais l’oiseau de leur main sur votre bras se pose
L’impression de souillure aussitôt s'évanouit
Quelque chose en vous change et se métamorphose
Sous votre chevelure un astre s'épanouit
Et vous voici avec au cœur une fêlure
Voici que craque en vous le mur d’une prison
Une fenêtre s’ouvre sur une autre nature
Où des soleils poèmes dorent d’autres horizons
Puis ils s’en vont portant l’aube comme un diadème
Vous restez éblouis croyant encore les voir
Sachant que jamais plus vous ne serez le même
Même si vous ne devez plus jamais les revoir

Il est des êtres beaux (translation)

There are beautiful beings like a morning of the world
Heartbreaking beings like a lost love
They shine bright on our dying lives
Like a rising day quenches the old night
Their bodies have the elegance and sharpness of swords
Transparency too and the brilliance of the diamond
Their smallest smile is the grace of a dream
Sweeter is their brightness than that of the firmament
On their angel face still wanders a childhood
That their eyebrows temper with an air of gravity
Behind their stubborn forehead burns intransigence
And in their pure gaze blazes the truth
You bear before them the weight of millennia
All your past lives come to weigh on you
Through the mire of years your eyelids are closed
You are splattered with mud by yourself
But the bird of their hand on your arm lands
The feeling of defilement immediately vanishes
Something inside you shifts and morphs
Under your hair a star blooms
And here you are with a crack in your heart
Behold, the wall of a prison cracks inside you
A window opens onto another nature
Where poetic suns gild other horizons
Then they go wearing the dawn like a tiara
You remain dazzled still believing to see them
Knowing that you'll never be the same again
Even if you never have to see them again