Translation of the song lyrics Parodie - Guy Beart

Parodie (original)

J’ai parcouru les mondes d’aujourd’hui
Et j’ai tout vu des fastes, des misères
Des petits grands et des grands tout petits
Dans un décor planté par des faussaires
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Le vieux regard de l’enfant qui a faim
Cette photo tandis que le sang gicle
Et ce journal enveloppe du pain
Nous étions là pour faire un bon article
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Pendant ce temps des hommes sont tués
Pendant ce temps massacres et famines
Font un spectacle où l’on va se ruer
Au premier rang se frapper la poitrine
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Les juges dignes, les mains bien lavées
Après avoir maquillé l’innocence
Et l’innocent ne sera pas sauvé
Il faut sauver surtout les apparences
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie

Parodie (translation)

I have traveled the worlds of today
And I've seen it all from the splendours, the miseries
Little big ones and big little ones
In a setting planted by forgers
Say, say
What are you saying?
It's all a parody
The old gaze of the hungry child
This picture while the blood is squirting out
And this newspaper wraps bread
We were there to make a good article
Say, say
What are you saying?
It's all a parody
Meanwhile men are being killed
Meanwhile massacres and famines
Put on a show where we gon' rush
In the front row hitting your chest
Say, say
What are you saying?
It's all a parody
Judges worthy, hands well washed
After disguising innocence
And the innocent will not be saved
Mainly keep up appearances
Say, say
What are you saying?
It's all a parody