
Date of issue: 31.05.2020
Song language: Portuguese
Ai, Ai, Ai, Meu Irmão(original) |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Quando eu era pequenino |
O meu pai me avisou: |
Meu filho, tu não te cases |
Que teu pai não se casou! |
E agora que já sou grande |
Sou da mesma opinião: |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
A Maria desmanchou |
Seu noivado com Mané |
Pois eles vão se casar |
Depois da lua-de-mel! |
Agora que já sou grande |
Sou da mesma opinião: |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Ai, ai, ai, meu irmão! |
Ai, ai, ai! |
A mulher deve casar, meu irmão |
Mas o homem não! |
Mas o homem não! |
Mas o homem não! |
Mas o homem não! |
Mas o homem não! |
(translation) |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
When I was little |
My father warned me: |
My son, you don't get married |
That your father did not get married! |
And now that I'm big |
I am of the same opinion: |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Maria broke up |
His engagement to Mané |
Because they are going to get married |
After the honeymoon! |
Now that I'm big |
I am of the same opinion: |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
Oh, oh, oh, my brother! |
Oh, oh, oh! |
The woman must marry, my brother |
But not the man! |
But not the man! |
But not the man! |
But not the man! |
But not the man! |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |