Translation of the song lyrics Parle-moi d'amour, mon amour - Dalida

Parle-moi d'amour, mon amour (original)

Parle-moi d’amour mon amour
Redis-moi les mots de toujours
Même si le monde a bien changé
Ils ne semblent pas si démodés
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-là
Tant qu’il y aura des amoureux
On échangera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les goélands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
Même si les mots ont bien changé
Ils ne sont pas si démodés
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront rêver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

Parle-moi d'amour, mon amour (translation)

Talk to me about love my love
Tell me the words forever
Even though the world has changed a lot
They don't seem so old fashioned
As long as the sky exists
We will always say those words
As long as there are lovers
We will exchange confessions
As the barges will never pass
Gulls will never stop flying
Like spring always makes the lilacs bloom again
Love put me in your arms ah ah ah
Even though the words have changed
They're not that old fashioned
They hurt the parents
They will make our children dream
As long as the earth turns
Speak to me of love, my love