Translation of the song lyrics Two As One - CHEMISTRY, Crystal Kay

Two As One (original)

Uh baby 君のそばにいると
フワリ 身体浮かぶようで
交わす言葉も 雲の上泳ぐの I know I’m in a dream now
君のこと知りたくて
だけど気持ちは聞けなくて
このままじゃもう 友達以上にはなれないかな?
いつか my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
Uh baby 4週間とthree days
君は電話さえ聞かずに
ふたりきりだと 話も続かない maybe you have a girlfriend
夜明けの月のように
手のひらすくう水のように
消えてく前に こんなに好きなこと 届けたくて
いつも my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
駆けてゆけるから

Two As One (translation)

Uh baby When you are by your side
Fluffy body seems to float
The words I exchange are also swimming above the clouds I know I ’m in a dream now
I want to know you
But I can't hear my feelings
Can't we be more than friends at this rate?
Someday my love
To my lover my love to you
I'm sure she will be tomorrow
I'll tell you this feeling of her to you
If this wish comes true, let's continue to love for you forever
Uh baby 4 weeks and three days
You don't even listen to the phone
If you're alone, the story won't continue maybe you have a girlfriend
Like the moon at dawn
Like scooping water in the palm of your hand
She wanted to deliver what she liked before she disappeared
Always my love
Staring at my love to you
I'm sure she will be tonight
Glittering This feeling rides on the wind and I'm going to see you now
When this wish comes true, she can run with you forever
At the moment of calling hearts
Two loves will be one of her
I'll tell you this feeling of her to you
If this wish comes true, let's continue to love for you forever
Glittering This feeling rides on the wind and I'm going to see you now
When this wish comes true, she can run with you forever
I can run