Translation of the song lyrics Ты лучше всех - Вячеслав Ковалёв

Ты лучше всех (original)

К маме по соседству через два квартала, —
Аврала нет в середине квартала.
Модные туфли, стильный бюстгальтер, —
Она — хороший главный бухгалтер.
Девяносто на шестьдесят и еще на девяносто.
Ну, может, около, но это непросто:
Фитнес, плавание, водные лыжи,
И, конечно, горные лыжи.
Йога, фэн-шуй, образ жизни — здоровый;
Домашний старый, мобильничек новый.
Есть сослуживцы, подруги, приятели —
Она ведь правда самостоятельна?
Вечером длинным в зимнюю стужу
Звучат пластинки бывшего мужа:
Блюз, электроника, этно, фьюжн,
Но ей сотрудник НИИ не нужен!
С директором взаимно-приятные встречи.
Он симпатичный, но занятый вечно:
К жене, в столицу, с партнёрами в баню,
А с ней так редко… Опять в ресторане
Вынесут горячее, заменят приборы;
Медленный танец, поцелуй, разговоры,
Такси к подъезду, «здрасьте!»
соседям,
Нежность… Но через час он уедет.
Все тусовки и лучшие пабы не заменят домашний уют.
Ты, конечно, хочешь быть слабой.
Хочешь быть слабой, но не дают.
По телеку фильмы про женскую долю;
Ремонт на кухне, собрание в школе,
В уме отчеты, в колготках люрекс,
В душе романтика, в сумочке «Durex».
В Италию, Турцию, Египет летала.
Там отдыхала, ибо здесь подустала
От мужчинок липких, противных,
На вечеринках корпоративных;
От острот генитального юмора,
От щедрот интеллекта угрюмого,
От холодных свиданий на площади
За отсутствием нужной жилплощади.
Депрессия станет морщинкой на коже.
В конце концов, можно звякнуть Серёже:
В трубке телефонной утонченный флёр, —
Это не суженый, это — партнёр.
Но, Серёжа, похоже, приехать не сможет, —
С кем-то в театре, в какой-то VIP-ложе,
Но он молодец, и чувствует тонко,
И даже оттуда спросил про ребёнка,
А у того начинается вольница,
Когда с отцом он идет по «макдональдсам».
И ей хорошо — завтра не на работу,
Но так нелепо одной быть в субботу.
Каждой лодке надобен берег, даже если в море успех…
Пусть не принц, но чтоб был уверен, что ты лучше всех!
Пусть не принц, но чтоб был уверен, хотя бы.

Ты лучше всех (translation)

To my mother next door two blocks away, -
Avral is not in the middle of the block.
Fashionable shoes, stylish bra, —
She is a good accountant.
Ninety by sixty and ninety more.
Well, maybe around, but it's not easy:
Fitness, swimming, water skiing,
And, of course, skiing.
Yoga, feng shui, healthy lifestyle;
Home old, mobile phone new.
There are colleagues, girlfriends, friends -
Is she really independent?
In the long evening in the winter cold
The records of the ex-husband sound:
Blues, electronic, ethno, fusion,
But she doesn't need a research institute employee!
Mutually pleasant meetings with the director.
He is cute, but always busy:
To my wife, to the capital, with partners to the bathhouse,
And so rarely with her ... Again in the restaurant
Take out hot, replace appliances;
Slow dance, kiss, talk
Taxi to the entrance, "hello!"
neighbors
Tenderness... But in an hour he will leave.
All parties and best pubs will not replace home comfort.
Of course you want to be weak.
You want to be weak, but they won't let you.
On TV, films about the female lot;
Kitchen renovation, school meeting,
Reports in mind, in lurex tights,
Romance in the soul, in the Durex purse.
I flew to Italy, Turkey, Egypt.
I rested there, because I got tired here
From sticky, nasty men,
At corporate parties;
From the witticisms of genital humor,
From the bounty of the gloomy intellect,
From cold dates in the square
Due to the lack of the necessary housing.
Depression will become a wrinkle on the skin.
In the end, you can call Seryozha:
In the telephone receiver there is a refined flair, -
This is not a betrothed, this is a partner.
But Seryozha, it seems, will not be able to come, -
With someone in the theater, in some VIP box,
But he is great, and he feels subtly,
And even from there he asked about the child,
And that one starts freemen,
When he goes to McDonald's with his father.
And she's fine - not to work tomorrow,
But it's so ridiculous to be alone on Saturday.
Every boat needs a shore, even if there is success at sea...
Let not a prince, but to be sure that you are the best!
Let not a prince, but to be sure, at least.