Translation of the song lyrics Остаться - Mainstream One

Остаться - Mainstream One
Song information On this page you can read the lyrics of the song Остаться , by -Mainstream One
Song from the album: Игрушечные дома
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:31.12.2011
Song language:Russian language
Record label:Mainstream One

Select which language to translate into:

Остаться (original)Остаться (translation)
А я пишу тебе моё солнце, надеюсь, ты слышишь, And I am writing you my sun, I hope you hear,
Стук в дверь не последует и мы быстро дышим, There will be no knock on the door and we breathe quickly,
Миллион причин для нас, чтобы остаться A million reasons for us to stay
На отрезках тех, что разделает всё наше пространство. On the segments that divide our entire space.
Ищу сотни причин, почему ты или я, почему боль или страх Looking for hundreds of reasons why you or me, why pain or fear
И нам пришлось расстаться. And we had to part.
Знаешь, я научился улыбаться по утрам, You know, I learned to smile in the morning,
Помню, как в танце мы кружились, хотя надо было разъезжаться, I remember how we danced around, although we had to leave,
Нас не поймут быть может поцелуи, дрожь — They won't understand us, maybe kisses, trembling -
Они дороже всех воспоминаний этих, ведь стереть не сможешь. They are dearer than all these memories, because you cannot erase them.
Ты шепотом тихим давала мне стимул, You gave me an incentive in a quiet whisper,
Я сошёл с ума, может стереть своё лицо и имя? I've lost my mind, can I erase my face and name?
Мы как дождь и асфальт: We are like rain and asphalt:
Я прикоснусь к тебе, но позже, с первыми лучами солнца буду исчезать. I will touch you, but later, with the first rays of the sun, I will disappear.
Я так хотел бы стать твоим самым счастливым летом, I would so like to be your happiest summer,
Но короткие гудки оставят меня без ответа But short beeps will leave me unanswered
Припев: — 2 раза Chorus: - 2 times
Давай останемся с тобою вместе, Let's stay with you together
Я буду петь тебе красивые песни. I will sing beautiful songs to you.
И даже, если весь мир исчезнет, And even if the whole world disappears,
Я буду петь тебе эти песни. I will sing these songs to you.
Мой приступ дикий — My fit is wild
Я улыбнусь тебе и утону с тихонь (?) I will smile at you and drown quietly (?)
Безумной грустью, той, что стало родной и безликой. Crazy sadness, the one that has become dear and faceless.
И мы рабы своих желаний, And we are slaves of our desires,
На рассвете друг друга с тобой любить веками обещали. At dawn, they promised to love each other with you for centuries.
Кто-то прощает всё: Someone forgives everything:
Ошибки, слабости всевольные Mistakes, weaknesses all-willed
Свободой той, что дается самым недостойным. The freedom that is given to the most unworthy.
В мире предателей, пожалуйста, In the world of traitors, please
Оставьте нам хотя бы один шанс не стать обычными приятелями. Leave us at least one chance not to become ordinary buddies.
Звёзды молчали, я бежал по тротуару в центре The stars were silent, I ran along the sidewalk in the center
Точки расставив подчеркнул эмоций всех акценты. Points placing emphasized the emotions of all accents.
Мы преднамеренно делим себя на элементы, We deliberately divide ourselves into elements,
Прыгнуть до небес и испариться будто легенда. Jump to the sky and evaporate like a legend.
Если ты можешь, то меня пойми — мне тоже больно, If you can, then understand me - it hurts me too,
От того, что мы не можем быть вместе. From the fact that we cannot be together.
Осколки твоей улыбки мне подарят немного времени на жизнь, Shards of your smile will give me a little time to live,
Но я думаю;But I think;
вряд ли этого не долго… it probably won't last long...
Припев: — 2 раза Chorus: - 2 times
Давай останемся с тобою вместе, Let's stay with you together
Я буду петь тебе красивые песни. I will sing beautiful songs to you.
И даже, если весь мир исчезнет, And even if the whole world disappears,
Я буду петь тебе эти песни.I will sing these songs to you.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Song tags:

#Ostatsya

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: