Translation of the song lyrics Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) - Elio E Le Storie Tese

Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) (original)

Sono abitudinario,
leggo la targhetta sopra l’ascensore:
qual è la capienza, quanti chili porta,
poi si apre la porta e non lo so già più.
Sono abitudinario,
e se mi soffio il naso devo controllare
quello che ho prodotto, quanti chili pesa
e se c'è del pericolo per l’ascensor.
Seduto nella vasca,
emetto certe bolle che, salendo a galla,
corron sulla schiena fandomi felice;
giunte in superficie non mi piaccion più.
Sono abitudinario,
non mi giudicate, siete come me.
E adesso un lieto ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani:
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
La nostra vita è una sciarada,
sulle prime sembra xxxxyx, e invece è zxxyxz.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Quando c’ho la ragazza
faccio la conchetta per sentirmi il fiato,
sto vent’anni in bagno, penso che si chiava,
dopo non si chiava e non mi lavo più.
Cerco nelle mie narici
una testimonianza delle mie radici,
ma vi trovo un fico e lo dovrò spalmare
sotto qualche banco, come in gioventù.
Questi sono i miei costumi,
vendo paralumi, siete come me.
E allora un altro ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani.
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Giunto al termine del giorno,
cerco fra le coltri un poco di speranza.
Peto in abbondanza, non ho più sgomento,
lieto mi addormento ebbro dei miei gas.

Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) (translation)

I'm a habit
I read the plate above the lift:
what is the capacity, how many kilos it carries,
then the door opens and I don't know anymore.
I'm a habit
and if I blow my nose I have to check
what I produced, how many kilos it weighs
and if there is any danger for the lift.
Sitting in the tub,
I emit certain bubbles which, rising to the surface,
they ran on my back making me happy;
come to the surface I don't like them anymore.
I'm a habit
do not judge me, you are like me.
And now a happy refrain
that has nothing to do with it,
but what young people like:
Tell me why
if the cow goes mu the blackbird doesn't make me.
Our life is a charade,
at first it looks like xxxxyx, and instead it's zxxyxz.
Tell me why
there is a brown airship
without propeller and rudder inside me.
When I have the girlfriend
I make the basin to feel my breath,
I'm twenty years in the bathroom, I think she is fucking herself,
after he doesn't fuck and I don't wash anymore.
I look in my nostrils
a testimony of my roots,
but I find a fig in it and I will have to spread it
under some bench, as in his youth.
These are my costumes,
I sell lampshades, you are like me.
And then another refrain
that has nothing to do with it,
but which young people like.
Tell me why
if the cow goes mu the blackbird doesn't make me.
Tell me why
there is a brown airship
without propeller and rudder inside me.
At the end of the day,
I look for a little hope among the blankets.
I fart in abundance, I have no more dismay,
happy I fall asleep drunk with my gas.