Translation of the song lyrics בזמן האחרון - Eyal Golan

בזמן האחרון (original)

ובזמן האחרון חשבתי קצת להיות שמח
לא לשכב באלכסון
להיות חזק להתפכח
אם ידעתי מה שאני מבין היום
לא הייתי שם אורח
ובזמן האחרון הצפיפות קצת חסרה לי
נמאס לישון באלכסון
כבר לא יודע מה נכון
אז יצאתי לקנות לך פרח
להזכיר לך תחלום שכבר שכחת איתו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו ולא איתי
אם היית פה לידי בוודאי היה שמח
לא לראות אותם סרטים דפוקים
שהגיבור שם מנצח
בסרט שלי אני הוא החזק
זה שלא שכחת אותו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו עוד היום

בזמן האחרון (translation)

And lately I've been thinking a little about being happy
Do not lie diagonally
be strong to sober up
If I knew what I understand today
I was not a guest there
And lately I've been missing the density a bit
Tired of sleeping diagonally
I don't know what is right anymore
So I went out to buy you a flower
to remind you of a dream that you have already forgotten with him
So I didn't drink anything today
How I already wanted to know
what my heart feels
When everything is suddenly clear
that you are still overcoming the first fear
With him and not with me
If you were here next to me, he would surely be happy
Don't watch those crappy movies
that the hero there wins
In my movie I am the strongest
That you didn't forget him
So I didn't drink anything today
How I already wanted to know
what my heart feels
When everything is suddenly clear
that you are still overcoming the first fear
with him today