Translation of the song lyrics מחר אני בבית - Eyal Golan, Ethnix

מחר אני בבית (original)

כמו עברו מאה שנה כל שעה קשה עלי
את ודאי לא ישנה לא עצמתי את עיני
זה סופו של המסע
רק אותך ארצה לראות
אז אלייך אני בא בעיניים לטושות
כי ראיתי איך טינה אותי לוקחת
למקום שבני אדם איבדו הכל
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה
לא רוצה להיות גיבור לך רציתי לספר
שבלילה השחור מישהו שומר
הוא מסתתר בין עננים אבל משאיר לנו תקווה
לימים יותר יפים ימים של אהבה
לא רוצה את הכאב שבעיניים
הכאב הזה יובס באהבה
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה

מחר אני בבית (translation)

Like a hundred years have passed, every hour is hard on me
You must not be asleep. I didn't close my eyes
This is the end of the journey
I only want to see you
So I come to you with blind eyes
Because I saw how Tina took me
To a place where people lost everything
Wait for me, I'll be back tomorrow, I'm at home
I'm tired of fixing a world in a rival country
Wait for me to come back well to be home
They were all blood brothers
The way back is beautiful
I don't want to be a hero to you, I wanted to tell you
that in the black night someone guards
He hides in the clouds but leaves us with hope
For more beautiful days, days of love
I don't want the pain in my eyes
This pain will be defeated by love
Wait for me, I'll be back tomorrow, I'm at home
I'm tired of fixing a world in a rival country
Wait for me to come back well to be home
They were all blood brothers
The way back is beautiful