Translation of the song lyrics הפוך מהיקום - Eyal Golan

הפוך מהיקום (original)

תמיד הבנת אותי הרבה יותר מכל אחד
תנסי אותי עשי שלא אהיה לבד מזמן שכחתי הכל
אותו מבט חולם שוב מסתכל אליי
עולם שלם שואל מה יהיה עליי מתי תהיה מאושר
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום
תמיד עשיתי את הכל שרק אהיה שלך
תגלי אותי לפני שאאבד אותך שוחה בים אלכוהול
אותו מבט שליו שוב מסתכל אליי
דמעה קטנה לאט נופלת על פניי עוד לא ראית בי הכל
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום

הפוך מהיקום (translation)

You always understood me much more than anyone
Try me, make me not be alone, I forgot everything a long time ago
The same dreamy gaze looks at me again
A whole world asks what will happen to me when you will be happy
I've always been there for you one day and you'll understand how
I didn't sleep almost all night
It's a once-in-a-lifetime love that you don't meet every day
Falling in love with you all over again
She doesn't know that I collect a drop and another drop
She drives me crazy
She doesn't know that at night when everyone goes to sleep
I want to get up with her
She doesn't know that I throw a word and another word
And speaking only to myself
She doesn't know that in the morning when everyone wakes up
I am upside down from the universe
I always did everything just to be yours
Discover me before I lose you swimming in a sea of ​​alcohol
The same peaceful gaze looks at me again
A small tear slowly falls on my face, you haven't seen everything in me yet
I've always been there for you one day and you'll understand how
I didn't sleep almost all night
It's a once-in-a-lifetime love that you don't meet every day
Falling in love with you all over again
She doesn't know that I collect a drop and another drop
She drives me crazy
She doesn't know that at night when everyone goes to sleep
I want to get up with her
She doesn't know that I throw a word and another word
And speaking only to myself
She doesn't know that in the morning when everyone wakes up
I am upside down from the universe