Translation of the song lyrics Vuelo Donde Me Lleva El Corazón - Patricia Manterola

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (original)

Por mucho que la mar y la lluvia del trópico
Quieran disimular las huellas que el amor
Dejó en mis huesos, no podrán
Por mucho que el reloj volando siempre en círculos
Diga que los horóscopos hablan de un final trágico
Un pie tras otro voy sola en mitad del tráfico
Desafiando el vértigo, de un ayer brumoso, y un futuro incierto
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni timón
Sin mas plan que la fe de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, hoy tengo el tiempo a mi favor
Y simplemente vuelo alrededor del sol
No quiero echar raíz y ser como los árboles
Que a fuerza de seguir atados al jardín, tienen sueños de pájaros
Que culpa tengo yo, si con tus ojos lánguidos
Andas pensando en ángulos en los que tenerme plantada y no quiero
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni patrón
Sin mas plan que la sed de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, con todo el tiempo a mi favor
Sencillamente vuelo alrededor del sol
No luches contra la pared, abre tu mente y vuela
Lo mismo que hago yo…

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (translation)

As much as the sea and the rain of the tropics
They want to hide the traces that love
Left in my bones, they won't
As much as the clock always flying in circles
Say that the horoscopes speak of a tragic end
One foot after another I walk alone in the middle of the traffic
Defying the vertigo, of a misty yesterday, and an uncertain future
I fly where my heart takes me, without luggage or rudder
Without more plan than the faith to live
I fly where my heart takes me, today I have the time in my favor
And I just fly around the sun
I don't want to take root and be like the trees
That by dint of being tied to the garden, they have dreams of birds
What fault do I have, if with your languid eyes
You're thinking of angles to have me planted and I don't want
I fly where my heart takes me, without baggage or skipper
Without more plan than the thirst to live
I fly where my heart takes me, with all the time in my favor
I just fly around the sun
Don't fight against the wall, open your mind and fly
The same thing I do...