Translation of the song lyrics Acuérdate De Mí - Patricia Manterola

Acuérdate De Mí (original)

En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de blanco los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos con mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina de niebla con gasas
Que forma la savia nueva del amor
Que cambia el curso a los rios
Y mueve montañas, de pronto dejo de manar
Punto final
El carton piedra de la escenografia
Visto de cerca a plena luz del dia
Es una masa gris, acuerdate de mi
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos sin mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina que da vida a la magia
Que forma la savia fresca del amor
Y cambia el curso a los rios y mueve montañas
Hasta que un dia dice adios
En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de fiesta los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Tiene el recuerdo una cruel perspectiva
Que hace mas bello el tiempo pasado

Acuérdate De Mí (translation)

In the silence of the sleeping house
When the shadow takes over the day
Remember me, turn on a light
In spring if the orange blossom
Dress the balconies of the neighborhood in white
Remember me, our blue star
When you and I smoke sellers
We met with carnival masks
In one thousandth of a microsecond
We put the final point
That curtain of fog with gauze
That forms the new sap of love
That changes the course of the rivers
And it moves mountains, suddenly it stopped flowing
Final point
The papier mâché of the scenography
Seen up close in broad daylight
It's a gray mass, remember me
When you and I smoke sellers
We met without carnival masks
In one thousandth of a microsecond
We put the final point
That curtain that gives life to magic
That forms the fresh sap of love
And change the course of rivers and move mountains
Until one day he says goodbye
In the silence of the sleeping house
When the shadow takes over the day
Remember me, turn on a light
In spring if the orange blossom
Dress the balconies of the neighborhood for a party
Remember me, our blue star
Has the memory a cruel perspective
What makes the past tense more beautiful