| Niña Bonita (original) | Niña Bonita (translation) |
|---|---|
| Sala en mi habitación | room in my room |
| Preguntándome que salió mal? | Wondering what went wrong? |
| Y pensado que tal vez nunca | And thought maybe never |
| Volveré a escuchar tu voz | I will hear your voice again |
| Ahora comprendo todo, nunca fuiste mio | Now I understand everything, you were never mine |
| Y con el corazón en pedazos | And with the heart in pieces |
| Te digo que siempre sere tu Niña Bonita | I tell you that I will always be your Pretty Girl |
| Cuando bajan las nubes el mismo sol | When the clouds go down the same sun |
| Entre sueños azules se siente mal | Between blue dreams he feels bad |
| Como quieres que haga para reir? | How do you want me to laugh? |
| Si hasta la piel del alma llora por ti | If even the skin of the soul cries for you |
| Fria como una estatua de arena y sal | Cold as a statue of sand and salt |
| Blanca mas que la escarcha en la obscuridad | Whiter than frost in the dark |
| Hoy he vuelto a la playa donde soñe | Today I have returned to the beach where I dreamed |
| Un amor imposible, odio estar sola | An impossible love, I hate being alone |
| Viviendo en las sombras, sola | Living in the shadows, alone |
| Soy otra persona, sin ti | I am another person, without you |
| Niña bonita tras la sonrisa | Pretty girl behind the smile |
| Tibia y angelical | warm and angelic |
| Tengo un corazoncito sencillo | I have a simple little heart |
| Hecho pedacitos como un cristal | shattered like glass |
| Niña bonita flor amarilla | pretty girl yellow flower |
| Pobre sentimental | poor sentimental |
| Tras la mascara dulce la rabia | behind the sweet mask the rage |
| Se me ha puesto amarga porque no estas | She has made me bitter because you are not here |
| Me carcomen los celos igual que a ti | Jealousy eats me up just like you |
| Un manojo de nervios me tiene asi | A bundle of nerves has me like this |
| Bordeando el abismo tonta de mi | Bordering the abyss silly of me |
| Suspirando en secreto, odio estar sola | Secretly sighing, I hate being alone |
| Viviendo en las sombras, sola | Living in the shadows, alone |
| Soy otra persona sin ti | I am another person without you |
| Niña bonita tras la sonrisa | Pretty girl behind the smile |
| Tibia y angelical | warm and angelic |
| Tengo un corazoncito sencillo | I have a simple little heart |
| Hecho pedacitos como un cristal | shattered like glass |
| Niña bonita flor amarilla | pretty girl yellow flower |
| Pobre sentimental | poor sentimental |
| Tras la mascara dulce la rabia | behind the sweet mask the rage |
| Se me ha puesto amarga porque no estas | It has made me bitter because you are not |
| Niña bonita tras la sonrisa | Pretty girl behind the smile |
| Tibia y angelical | warm and angelic |
| Tengo un corazoncito sencillo | I have a simple little heart |
| Hecho pedacitos como un cristal | shattered like glass |
| Niña bonita flor amarilla | pretty girl yellow flower |
| Pobre sentimental | poor sentimental |
| Tras la mascara dulce la rabia | behind the sweet mask the rage |
| Se me ha puesto amarga porque no estas | It has made me bitter because you are not |
Translation of the song lyrics Niña Bonita - Patricia Manterola
Song information On this page you can read the lyrics of the song Niña Bonita , by -Patricia Manterola
Song from the album: Niña Bonita
In the genre:Поп
Release date:19.05.1996
Song language:Spanish
Record label:Fonovisa; UMG
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1994 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1994 | |
| 1996 |