Translation of the song lyrics А я её люблю... - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А я её люблю... (original)

Раньше думал я,
Что нет любви на свете,
Что любовь бывает
В сказках, да в кино.
А недавно вдруг
Одну девчонку встретил,
И планета закачалась подо мной…
С той поры и я поверил в чудеса.
На беду мою все думаю о ней,
Полюбил, а почему не знаю сам,
Есть же лучше и красивей и умней.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу и ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!
Ах, любовь моя,
Нежданная награда,
Бесспокойное
Спокойствие души,
Лед и пламя в ней,
И боль моя, и радость
Ей одной теперь судьбу мою вершить.
Не могу понять, ну что я в ней нашел,
Да словно вдруг хлебнул волшебного питья,
Только с ней мне почему-то хорошо-
До свиданья, холостая жизнь моя.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу И ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!

А я её люблю... (translation)

I used to think
That there is no love in the world
What love happens
In fairy tales, yes in movies.
And recently suddenly
Met a girl
And the planet swayed under me...
Since then, I have believed in miracles.
To my misfortune, I keep thinking about her,
I fell in love, but why I don’t know myself,
There are better and more beautiful and smarter.
And I love her, her alone,
I won't even look at others now.
Like crazy on a date
I run to her and nothing with me
I can't do it!!!
And there's nothing to be done about it!!!
Oh my love
An unexpected reward
restless
peace of mind,
Ice and fire in it,
And my pain and joy
She alone now decides my fate.
I can’t understand, well, what did I find in her,
Yes, as if he suddenly took a sip of a magical drink,
For some reason, I just feel good with her -
Goodbye, my single life.
And I love her, her alone,
I won't even look at others now.
Like crazy on a date
I run to her And nothing with me
I can't do it!!!
And there's nothing to be done about it!!!