| Вновь над Родиной тучи багряные
| Crimson clouds again over the Motherland
|
| И набат и гудит, и зовёт,
| And the alarm and buzzes, and calls,
|
| Вновь на Родину беды нагрянули,
| Again, troubles descended on the Motherland,
|
| Снова стонет великий народ.
| Again the great people groan.
|
| И опять нами правят шарманщики,
| And again we are ruled by organ grinders,
|
| Снова в шорах и правда, и честь.
| Again, truth and honor are in blinders.
|
| Уж не счесть ни воров, ни обманщиков,
| There are no more thieves or deceivers,
|
| И предателей — тоже не счесть.
| And traitors are also innumerable.
|
| Затащили нас в «Дни окаянные»
| They dragged us into "Cursed Days"
|
| И Россия сама не своя
| And Russia itself is not its own
|
| Всюду толпами гости незваные,
| Uninvited guests everywhere,
|
| Как хозяева в наших краях.
| Like masters in our area.
|
| Где ж вы, смелые, сильные, дерзкие?
| Where are you, brave, strong, daring?
|
| У кого ж нам защиты искать?
| From whom shall we seek protection?
|
| Где ж вы, Минины, Жуковы, Невские,
| Where are you, Minins, Zhukovs, Nevskys,
|
| Где ж ты, Сергий, защитник креста?
| Where are you, Sergius, defender of the cross?
|
| Эй! | Hey! |
| Великий народ,
| great people,
|
| Хватит дрёму дремать,
| Enough drowsiness to drowse,
|
| Встань, в ком вера и совесть чиста!
| Arise, in whom faith and conscience are pure!
|
| Время Русь собирать!
| Time to collect Russia!
|
| Время Русь собирать!
| Time to collect Russia!
|
| Где ж ты, Иван Калита?! | Where are you, Ivan Kalita?! |