Translation of the song lyrics Самый главный день - Михаил Ножкин

Самый главный день (original)

Война закончилась.
И пушки замолчали.
И годы сгладили великую беду.
И мы живём.
И мы опять весну встречаем,
Встречаем День Победы — лучший день в году.
И от Камчатки до прославленного Бреста,
От Севастополя до мурманских широт
Печаль и радость по стране шагают вместе,
И снова память нам покоя не дает.
Припев:
День Победы — дня дороже нету,
День Победы — самый главный день!
В этот день, на зависть всей планете,
Все награды, Родина, надень!
В День Победы снова слышат люди
Гром побед боевых,
Майский гром гремит, как гром орудий,
В память павших, во славу живых!
Война закончилась.
Но песней опалённой
Над каждым домом до сих пор она кружит,
И не забыли мы, что двадцать миллионов
Ушли в бессмертие, чтоб нам с тобою жить.
Они исполнили солдатский долг суровый
И до конца остались Родине верны.
И мы в историю заглядываем снова,
Чтоб день сегодняшний измерить днём войны.
Припев.
Война закончилась.
И заживают раны,
И в День Победы по восторженной земле,
Блестя наградами, шагают ветераны,
Фронтовики, герои, совесть наших дней.
Но с каждым годом их шеренга быстро тает,
Редеет славная гвардейская родня,
И все цветы свои весна в венок вплетает
И с ним склоняется у Вечного огня!
Припев.
Война закончилась.
Надолго ли?
Не знаем.
Но знаем точно — где-то взведены курки,
И пахнет порохом, и бродит мысль шальная —
Проверить заново, уж так ли мы крепки.
Война закончилась.
Но память поколений,
Как фронтовая дружба, вечна и тверда.
Нас никогда никто не ставил на колени
И не поставит ни за что и никогда!

Самый главный день (translation)

War is over.
And the guns fell silent.
And the years smoothed out the great misfortune.
And we live.
And we meet spring again,
Let's celebrate Victory Day - the best day of the year.
And from Kamchatka to the famous Brest,
From Sevastopol to Murmansk latitudes
Sorrow and joy walk together across the country,
And again, memory haunts us.
Chorus:
Victory Day - there is no more expensive day,
Victory Day is the most important day!
On this day, to the envy of the whole planet,
All awards, Motherland, put on!
On Victory Day people hear again
Thunder of military victories,
May thunder rumbles like the thunder of guns,
In memory of the fallen, for the glory of the living!
War is over.
But with a singed song
She still circles over every house,
And we have not forgotten that twenty million
Gone into immortality so that we can live with you.
They fulfilled their soldier's duty
And they remained faithful to the Motherland to the end.
And we look into history again,
To measure today's day as a day of war.
Chorus.
War is over.
And the wounds heal
And on Victory Day across the rapturous land,
Shining with awards, veterans are walking,
Front-line soldiers, heroes, the conscience of our days.
But every year their line quickly melts,
The glorious guards relatives are thinning,
And spring weaves all its flowers into a wreath
And bow down with him at the Eternal Flame!
Chorus.
War is over.
How long?
We don't know.
But we know for sure - somewhere the triggers are cocked,
And it smells of gunpowder, and a crazy thought wanders -
Check again if we are so strong.
War is over.
But the memory of generations
Like front-line friendship, eternal and firm.
No one has ever put us on our knees
And he will never bet for anything!