Translation of the song lyrics Verdi: 8 Romanze per tenore e orchestra - In solitaria stanza - Rolando Villazon, Orchestra del Teatro Regio di Torino, Gianandrea Noseda

Verdi: 8 Romanze per tenore e orchestra - In solitaria stanza (original)

In solitaria stanza
Langue per doglia atroce:
Il labbro è senza voce
Senza respiro il sen
Come in deserta aiuola
Che di rugiade è priva
Sotto alla vampa estiva
Molle narcisso svien
Io, dall’affanno oppresso
Corro per vie rimote
E grido in suon che puote
Le rupi intenerir:
Salvate, o Dei pietosi
Quella beltà celeste:
Voi forse non sapreste
Un’altra Irene ordir

(translation)

In a solitary room
He languishes from excruciating pain:
The lip is voiceless
Breathless the sen
As in a deserted flowerbed
Which is devoid of dew
Under the summer blaze
Soft narcissus svien
I, by the oppressed breathlessness
I run for remote ways
And cry in sound that puote
The cliffs soften:
Save, O pitiful Gods
That heavenly beauty:
You might not know
Another Irene ordir