Translation of the song lyrics Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" - Анна Нетребко, Rolando Villazon, Thomas Hampson

Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" (original)

Prendi: quest’e' l’immagine
De' miei passati giorni;
A rammentar ti torni
Colei che si' t’amo'.
Se una pudica vergine
Degli anni suoi nel fiore
A te donasse il core
Sposa ti sia lo vo'.
Le porgi questa effigie:
Dille che dono ell’e'
Di chi nel ciel tra gli angeli
Prega per lei, per te.

Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" (translation)

Take: this is the image
Of my past days;
To remember you come back
The one who 'loves you'.
If a demure virgin
Of her years in full bloom
To you he gave his heart
I want your bride.
Give her this effigy:
Tell her what a gift it is
Whose in heaven among the angels
Pray for her, for you.