| Ponchielli: La Gioconda / Act 2 - "Cielo e mar" (original) | Ponchielli: La Gioconda / Act 2 - "Cielo e mar" (translation) |
|---|---|
| Cielo e mar! | Sky and sea! |
| L’etereo velo | The ethereal veil |
| Splende come un santo altar | It shines like a holy altar |
| L’angiol mio verra dal cielo? | Will my angel come from heaven? |
| L’angiol mio verra dal mare? | Will my angel come from the sea? |
| Qui l’attendo; | Here I await you; |
| ardente spira | fiery expires |
| Oggi il vento dell’amor | Today the wind of love |
| Ah! | Ah! |
| Quell’uom che vi sospira | That man who sighs for you |
| Vi conquide, o sogni d’or! | It conquers you, or golden dreams! |
| Nell’aura fonda | In the deep aura |
| Non appar nè suol nd monte | It does not appear nor on the mountain |
| L’orizzonte bacia l’onda! | The horizon kisses the wave! |
| L’onda bacia l’orizzonte! | The wave kisses the horizon! |
| Qui nell’ombra, ov’io mi giacio | Here in the shade, where I lie down |
| Coll’anelito del cor | With the longing of the heart |
| Vieni, o donna, vieni al bacio | Come, o woman, come to the kiss |
| Della vita e dell’amor … | Of life and love ... |
