Translation of the song lyrics День рождения! - Татьяна Буланова

День рождения! (original)

Праздники веселые и разные,
Нашей бурной жизни гости частые,
В мае, ноябре и январе красных дней полно в календаре,
Только этот праздник свой у каждого,
Нет на свете праздника столь важного,
Потому, что он увы, всегда нам напоминает про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.
В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются,
Но встречает этот праздник нас,
И надежду дарит каждый раз,
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник не беда,
Что напомнит он нам про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.

(translation)

Holidays are fun and different,
Our turbulent life is frequent guests,
In May, November and January there are a lot of red days in the calendar,
Only this holiday is different for everyone,
There is no holiday so important in the world,
Because, alas, it always reminds us of the years.
Yes Yes Yes Yes.
This holiday is a birthday
It has spring music,
Like a dream come true
Hops of wine and songs ringing in the house he brings.
This holiday is a birthday
Autumn sadness lives in it,
Because every year
He persistently leads
Our years count.
Everything happens in our life
Not all dreams come true
But this holiday meets us,
And gives hope every time
The laughter of friends and the plucking of strings,
Conversations are quiet and noisy
Let the holiday come, it doesn't matter
What will he remind us of the years.
Yes Yes Yes Yes.
This holiday is a birthday
It has spring music,
Like a dream come true
Hops of wine and songs ringing in the house he brings.
This holiday is a birthday
Autumn sadness lives in it,
Because every year
He persistently leads
Our years count.