Translation of the song lyrics Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt (From the Film "Kleiner Mann, was nun?") - Comedian Harmonists

Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt (From the Film "Kleiner Mann, was nun?") (original)

Was dein roter Mund im Frühling sagt
Hat mein Herz zu hoffen nie gewagt
Wünsche, die die Liebe läßt in uns entsteh’n
Werden wie ein schöner Traum in Erfüllung geh’n!
Denn seitdem ich weiß, daß du mich liebst
Zärtlich deinen Mund zum Kuß mir gibst
Kann die Welt versinken — ich glaub unverzagt
Was dein roter Mund im Frühling sagt
Von deiner Liebe will ich stets träumen
Sie macht mein Herz mir froh und frei
Und wollen Zweifel im Herzen keimen
Bringt mir ein liebes Wort neu die Seeligkeit
Was dein roter Mund im Frühling sagt, …

(translation)

What your red mouth says in spring
My heart never dared to hope
Desires that love lets arise in us
Will come true like a beautiful dream!
Because since I know that you love me
Tenderly give me your mouth to kiss
Can the world sink - I believe undaunted
What your red mouth says in spring
I always want to dream of your love
She makes my heart happy and free
And want doubts to germinate in the heart
Bring me a loving word new bliss
What your red mouth says in spring...