Song information On this page you can find the lyrics of the song Wochenend un Sonnenschein ("Happy Days Are Here Again"), artist - Comedian Harmonists. Album song The German Song / Comedian Harmonists - The Greatests Hits, Volume 2 / Recordings 1928-1934, in the genre Опера и вокалWochenend un Sonnenschein ("Happy Days Are Here Again")(original) |
| Wochenend', Sonnenschein |
| Brauchst du mehr um glücklich zu sein? |
| Wochenend' und Sonnenschein |
| Und dann mit dir im Wald allein — |
| Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein! |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Über uns die Lerche zieht |
| Sie singt genau wie wir ein Lied |
| Alle Vögel stimmen fröhlich ein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Kein Auto, keine Chausee |
| Und niemand in uns’rer Näh'! |
| Tief im Wald nur ich und du — |
| Der Herrgott drückt ein Auge zu |
| Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| «Nur sechs Tage sind der Arbeit |
| Doch am siebten Tag sollst Du ruh’n!» |
| Sprach der Herrgott, doch wir haben |
| Auch am siebten Tag zu tun! |
| Wochenend' und Sonnenschein |
| Und dann mit dir im Wald allein — |
| Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein! |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Über uns die Lerche zieht |
| Sie singt genau wie wir ein Lied |
| Alle Vögel stimmen fröhlich ein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Kein Auto, keine Chausee |
| Und niemand in uns’rer Näh'! |
| Tief im Wald nur ich und du — |
| Der Herrgott drückt ein Auge zu |
| Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Wochenend' und Sonnenschein |
| Und dann mit dir im Wald allein — |
| Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein! |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Über uns die Lerche zieht |
| Sie singt genau wie wir ein Lied |
| Alle Vögel stimmen fröhlich ein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| Kein Auto, keine Chausee |
| Und niemand in uns’rer Näh'! |
| Tief im Wald nur ich und du — |
| Der Herrgott drückt ein Auge zu |
| Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein |
| Wochenend' und Sonnenschein! |
| (translation) |
| weekend, sunshine |
| Do you need more to be happy? |
| Weekend and sunshine |
| And then alone with you in the forest — |
| I don't need anything else to be happy! |
| Weekend and sunshine! |
| Above us the lark is flying |
| She sings a song just like us |
| All the birds join in happily |
| Weekend and sunshine! |
| No car, no highway |
| And nobody near us! |
| Deep in the forest just me and you — |
| The Lord God turns a blind eye |
| Because he gives us happiness |
| Weekend and sunshine! |
| «Only six days are work |
| But on the seventh day you shall rest!" |
| Said the Lord God, but we have |
| Also to do on the seventh day! |
| Weekend and sunshine |
| And then alone with you in the forest — |
| I don't need anything else to be happy! |
| Weekend and sunshine! |
| Above us the lark is flying |
| She sings a song just like us |
| All the birds join in happily |
| Weekend and sunshine! |
| No car, no highway |
| And nobody near us! |
| Deep in the forest just me and you — |
| The Lord God turns a blind eye |
| Because he gives us happiness |
| Weekend and sunshine! |
| Weekend and sunshine |
| And then alone with you in the forest — |
| I don't need anything else to be happy! |
| Weekend and sunshine! |
| Above us the lark is flying |
| She sings a song just like us |
| All the birds join in happily |
| Weekend and sunshine! |
| No car, no highway |
| And nobody near us! |
| Deep in the forest just me and you — |
| The Lord God turns a blind eye |
| Because he gives us happiness |
| Weekend and sunshine! |