
Date of issue: 31.12.2019
Record label: País Real Edições
Song language: Portuguese
Fado Gingão(original) |
O Fado todo se ginga |
Nas ruas da Mouraria |
Anda na prova da pinga |
Quer de noite, quer de dia |
Mora ali no Benformoso |
Porque há lá boas gargantas |
E vai p’ra casa vaidoso |
De manhã, só lá p’ras tantas |
Fado gingão |
Ginga com tino |
Que tens por destino |
Ser um rufião |
Andas nas ruas fazendo graças |
E onde passas fazes das tuas |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
Adoras ir à tourada |
E quando o toiro é de casta |
Vais meter a colherada |
Porque o ver p’ra ti não basta |
E numa ceia qualquer |
Com o teu ar atrevido |
Talvez cumprindo um dever |
Estás lá sempre caído |
Fado gingão |
Ginga com tino |
Que tens por destino |
Ser um rufião |
Andas nas ruas fazendo graças |
E onde passas fazes das tuas |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
A tradição fez-te burguês |
Fado gingão bem português |
(translation) |
The whole Fado dances |
On the streets of Mouraria |
Walk in the drip test |
Whether at night, or at day |
Lives there in Benformoso |
Because there are good throats there |
And go home vain |
In the morning, just for so many |
Fado gingão |
swagger with sense |
What do you have for destiny? |
be a ruffian |
You walk in the streets giving thanks |
And where you go you do your |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Do you love to go to the bullfight? |
And when the bull is of caste |
You're going to spoon |
Because seeing for you is not enough |
And in any supper |
With your daring air |
Maybe fulfilling a duty |
You are always there |
Fado gingão |
swagger with sense |
What do you have for destiny? |
be a ruffian |
You walk in the streets giving thanks |
And where you go you do your |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Tradition has made you bourgeois |
Fado gingão very portuguese |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |