Translation of the song lyrics Fado Gingão - Amália Rodrigues

Fado Gingão (original)

O Fado todo se ginga
Nas ruas da Mouraria
Anda na prova da pinga
Quer de noite, quer de dia
Mora ali no Benformoso
Porque há lá boas gargantas
E vai p’ra casa vaidoso
De manhã, só lá p’ras tantas
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
Adoras ir à tourada
E quando o toiro é de casta
Vais meter a colherada
Porque o ver p’ra ti não basta
E numa ceia qualquer
Com o teu ar atrevido
Talvez cumprindo um dever
Estás lá sempre caído
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português

Fado Gingão (translation)

The whole Fado dances
On the streets of Mouraria
Walk in the drip test
Whether at night, or at day
Lives there in Benformoso
Because there are good throats there
And go home vain
In the morning, just for so many
Fado gingão
swagger with sense
What do you have for destiny?
be a ruffian
You walk in the streets giving thanks
And where you go you do your
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese
Do you love to go to the bullfight?
And when the bull is of caste
You're going to spoon
Because seeing for you is not enough
And in any supper
With your daring air
Maybe fulfilling a duty
You are always there
Fado gingão
swagger with sense
What do you have for destiny?
be a ruffian
You walk in the streets giving thanks
And where you go you do your
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese
Tradition has made you bourgeois
Fado gingão very portuguese