Translation of the song lyrics O ''bem'' do mar - Dorival Caymmi

O ''bem'' do mar (original)

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O bem de terra é aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra é aquela que chora
Mas faz que não chora quando a gente sai
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar.

(translation)

The fisherman has two love
A good on land, a good at sea
The fisherman has two love
A good on land, a good at sea
The good of the earth is the one that remains
On the beachfront when we go out
The good of the earth is the one who cries
But don't cry when we go out
The good of the sea is the sea, it is the sea
Who carries with us
for us to fish
The good of the sea is the sea, it is the sea
Who carries with us
for us to fish
The fisherman has two love
A good on land, a good at sea.