| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Minha mãe Menininha!
| My little mother!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Menininha do Gantois!
| Little girl from Gantois!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Minha mãe Menininha!
| My little mother!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Menininha do Gantois!
| Little girl from Gantois!
|
| A estrela mais linda, hein
| The most beautiful star, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E o sol mais brilhante, hein
| And the brightest sun, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| A beleza do mundo, hein
| The beauty of the world, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E a mão da doçura, hein
| And the hand of sweetness, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| O consolo da gente, hein
| The comfort of the people, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E a Oxum mais bonita, hein
| And the most beautiful Oxum, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| Olorum quem mandou essa filha de Oxum
| Olorum who sent this daughter of Oxum
|
| Tomar conta da gente e de tudo cuidar
| Taking care of people and taking care of everything
|
| Olorum quem mandou eô, ora iê iê ô
| Olorum who sent eô, well hey hey
|
| Ora iê iê ô, ora iê iê ô
| Now hey hey, now hey hey
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Minha mãe Menininha!
| My little mother!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Menininha do Gantois!
| Little girl from Gantois!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Minha mãe Menininha!
| My little mother!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Menininha do Gantois!
| Little girl from Gantois!
|
| A estrela mais linda, hein
| The most beautiful star, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E o sol mais brilhante, hein
| And the brightest sun, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| A beleza do mundo, hein
| The beauty of the world, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E a mão da doçura, hein
| And the hand of sweetness, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| O consolo da gente, hein
| The comfort of the people, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| E a Oxum mais bonita, hein
| And the most beautiful Oxum, huh
|
| Tá no Gantois
| It's on Gantois
|
| Olorum quem mandou essa filha de Oxum
| Olorum who sent this daughter of Oxum
|
| Tomar conta da gente e de tudo cuidar
| Taking care of people and taking care of everything
|
| Olorum quem mandou eô, ora iê iê ô
| Olorum who sent eô, well hey hey
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Minha mãe Menininha!
| My little mother!
|
| Ai, minha mãe
| oh my mother
|
| Menininha do Gantois! | Little girl from Gantois! |