Translation of the song lyrics El Tarantán - Rocio Jurado

El Tarantán (original)

Tarantán cuando daba la una
Por ver al Niño en la cuna
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Chin tarantán, cuando daba la una
Que chin tarantán, cuando daban las dos
Chin tarantán, cuando daban las tres
La Virgen María y el Niño Manuel
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros;
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos;
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces;
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces
Tarantán cuando daban las dos
Por ver al Niño de Dios
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas;
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas
Tarantán cuando daban las tres
Por ver al Niño Manuel
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal

El Tarantán (translation)

Tarantán when he gave one
For seeing the Child in the Cradle
To the newborn child
Who was born on Christmas Eve
In Bethlehem and in a portal
Chin tarantán, when one struck
That chin tarantán, when they struck two
Chin tarantán, when it struck three
The Virgin Mary and the Child Manuel
The shepherds who knew
That the God Child was naked;
The shepherds who knew
That the God Child was naked
There was a shepherd who sheared
Four, five or six lambs;
There was a shepherd who sheared
Four, five or six lambs
The shepherds who knew
That the Child wanted milk;
The shepherds who knew
That the child wanted milk
There was a shepherd who milked
The little goats twenty times;
There was a shepherd who milked
The little goats twenty times
Tarantán when it struck two
To see the Child of God
To the newborn child
Who was born on Christmas Eve
In Bethlehem and in a portal
The shepherds who knew
That the Child wanted a party;
The shepherds who knew
that the child wanted a party
There was a pastor who broke
Ten pairs of tambourines;
There was a pastor who broke
Ten pairs of tambourines
Tarantán when it struck three
To see Niño Manuel
To the newborn child
Who was born on Christmas Eve
In Bethlehem and in a portal