Song information On this page you can read the lyrics of the song Les deux menetriers , by - Édith Piaf. Song from the album The Best of Edith Piaf, Vol. 2, in the genre ЭстрадаRelease date: 21.09.2012
Record label: Cugate
Song language: French
Les deux menetriers(original) |
| Sur de noirs chevaux sans mors |
| Sans selle et sans étriers |
| Par le Royaume des Morts |
| Vont deux blancs ménétriers |
| Ils vont un galop d`enfer |
| Tout en raclant leur crin-crin |
| Avec des chevaux pour train |
| Au claquement des durs sabots |
| Aux rires des violons |
| Les morts sortent des tombeaux |
| Dansant et cabriolant |
| Et les trespassés |
| Suivent par bond essoufflants |
| Avec une flamme aux yeux |
| Rouge dans leur crane blanc |
| Et les blancs ménétriers |
| Sur leurs noirs chevaux sans mors |
| Font halte… et voici qu`aux morts |
| Parlent les ménétriers |
| Le premier dit d`une voix |
| Sonnant comme un tintanon |
| Voulez- vous vivre deux fois |
| Venez la vie et mon nom |
| Et tous cuex, meme les plus vieux |
| Qui de rien n avaient joui |
| Tous, dans un élan fougueux |
| Les morts ont répondu: OUI |
| Alors l`autre d` une voix |
| Qui soupirait comme un cor |
| Leur dit pour vivre deux fois |
| Il vous faut aimer encore |
| Aimez donc! |
| Enlacez- vous! |
| Venez! |
| Amourez mon nom! |
| Mais tous, meme les plus beaux, |
| Les morts ont répondu: NON |
| Et de leurs doigts décharnés |
| Montrant leurs coeurs en lambeaux |
| Avec des cris de damnés |
| Sont rentrés dans leurs tombeaux |
| Et les blancs ménétriers |
| Sur leurs noirs chevaux sans mors |
| Sans selle et sans étriers |
| Ont laissé dormir les morts… |
| (translation) |
| On black bitless horses |
| Without saddle and stirrups |
| By the Realm of the Dead |
| Go two white fiddlers |
| They go at a gallop of hell |
| While scraping their horsehair |
| With horses for train |
| At the click of hard hooves |
| To the laughter of the violins |
| The dead come out of the tombs |
| Dancing and cavorting |
| And the dead |
| Follow in breathless leaps |
| With a flame in the eyes |
| Red in their white skull |
| And the white fiddlers |
| On their black bitless horses |
| Halt... and behold only the dead |
| Speak the minstrels |
| The first said with one voice |
| Sounding like a tintanon |
| Do you want to live twice |
| Come life and my name |
| And all cuex, even the oldest |
| Who had enjoyed nothing |
| All, in a fiery dash |
| The dead answered: YES |
| Then the other with one voice |
| Who sighed like a horn |
| Told them to live twice |
| You gotta love again |
| So love! |
| Embrace yourself! |
| Come! |
| Love my name! |
| But all of them, even the most beautiful, |
| The dead answered: NO |
| And their skinny fingers |
| Showing their tattered hearts |
| With cries of the damned |
| Returned to their graves |
| And the white fiddlers |
| On their black bitless horses |
| Without saddle and stirrups |
| Let the dead sleep... |