Translation of the song lyrics Серпантин - Любовь Успенская

Серпантин (original)

В вечернем платье с голыми плечами,
в рассветный час по улице идешь.
И тихими прозрачными ручьями
По шелку зонтика стекает летний дождь.
В твоей руке бутон пурпурной розы.
С какого праздника, куда его несешь?
По красным лепесткам струятся слезы,
А, в прочим, это просто летний дождь.
Припев:
Грустный шелест серпантина под ногами,
А вчера еще кружился он над нами.
Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,
А сейчас она увы смешною стала.
Проигрыш.
Туманным утром выглядит нелепо
Парадный шелк наряда твоего,
И то, во что мы в праздник верим слепо
Не стоит в будни ровно ничего.
Звучит обворожительным обманом
В душе вчерашней музыки полет.
Печальным дни окончены романом.
Минувший праздник в памяти живет.
Припев:
Грустный шелест серпантина под ногами,
А вчера еще кружился он над нами.
Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,
А сейчас она увы смешною стала.
Проигрыш.
Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,
А сейчас она увы смешною стала.
Старый дворник, изогнув устало спину,
Подметает завитушки серпантина…

(translation)

In an evening dress with bare shoulders,
at dawn you walk along the street.
And quiet transparent streams
Summer rain runs down the silk of the umbrella.
In your hand is a purple rose bud.
From what holiday, where are you taking it?
Tears stream down the red petals,
And by the way, it's just summer rain.
Chorus:
The sad rustle of serpentine underfoot,
And yesterday it was still circling above us.
You tried on a mask of happiness in the midst of the carnival,
And now, alas, she has become funny.
Losing.
Foggy morning looks ridiculous
The ceremonial silk of your dress,
And what we blindly believe in the holiday
It costs absolutely nothing on weekdays.
Sounds like a scam
There is a flight in the soul of yesterday's music.
Sad days ended with a romance.
The past holiday lives in memory.
Chorus:
The sad rustle of serpentine underfoot,
And yesterday it was still circling above us.
You tried on a mask of happiness in the midst of the carnival,
And now, alas, she has become funny.
Losing.
You tried on a mask of happiness in the midst of the carnival,
And now, alas, she has become funny.
The old janitor, wearily arching his back,
Sweeps the curls of the serpentine ...