Translation of the song lyrics Allá Tú Si Me Olvidas - José Alfredo Jiménez

Allá Tú Si Me Olvidas (original)

Allá tú si de veras me dejas
Si estás decidida a cambiar en tu vida
Mi noble querer
Allá tú si te encuentras con alguien
Que llegue y que te hable
De cosas que a tu alma le puedan doler
Yo diría que pensaras las cosas
Que no decidieras
Así de momento, dejarme de amar
Ya lo ves que este mundo es ingrato
Que habiendo de todo, en un triste rato
Se puede acabar
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti
Yo quisiera que tú me miraras
En esos ratitos que estoy suspirando
Por nuestra pasión
Yo quisiera que tú me encontraras
Cuando con la luna me quedo solito
Borracho de amor
Allá tú si te olvidas de todo
Las cosas de amores después se recuerdan
Con mucho dolor
Y aunque quieras volver al pasado
Yo te lo aseguro no vas a lograrlo
Ni hablando con Dios
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti

Allá Tú Si Me Olvidas (translation)

There you if you really leave me
If you are determined to change in your life
my noble love
There you if you meet someone
Come and talk to you
Of things that can hurt your soul
I would say think things through
that you did not decide
So for now, stop loving me
You already see that this world is ungrateful
That having everything, in a sad moment
it can be finished
Because I will tell you that in life
Once you walk away from me
You can now return to your knees
I will never be yours again
I would like you to look at me
In those little moments that I'm sighing
for our passion
I would like you to find me
When with the moon I stay alone
Drunk of Love
There you if you forget everything
The things of love are later remembered
With a lot of pain
And even if you want to go back to the past
I assure you, you are not going to make it
Not even talking to God
Because I will tell you that in life
Once you walk away from me
You can now return to your knees
I will never be yours again