Translation of the song lyrics Мечтаю - Настя Ясная

Мечтаю (original)

Прямые стены в красивых домах,
Дверь закрыта, я у неё стою,
Мечтаю лишь об одном,
Чего ж ты хочешь?
Я здесь одна.
Проходят люди, смотрят в глаза,
Ресницы грустно опускаются.
Хотела что-то тебе сказать,
Но только губы затихли.
Я уплываю, и пароход мой стоит у причала,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я молчала.
Пустынный остров, повсюду песок,
И не мешаюсь, и мне никто,
То я взлетаю, то ты падаешь вниз,
И не осудишь — ты мне не нужен.
Читаешь книжки, считаешь, что я
Намного ниже твоих ноль пятых.
А я свободна и мысли мои
Взлетают в небо, как птицы.
Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Знаю, что так не бывает,
Но не со мною,
Когда я мечтаю.
Я уплываю, и пароход мой стоит у причала,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я молчала.
Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Прямые стены в красивых домах,
Дверь закрыта, я у неё стою,
Мечтаю лишь об одном,
Чего ж ты хочешь?
Я здесь одна.
Я улетаю… Я уплываю, и пароход мой…
Я улетаю, и самолёт мой… Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Что я забуду…

Мечтаю (translation)

Straight walls in beautiful houses,
The door is closed, I'm standing by it,
I only dream of one thing
What do you want?
I'm alone here.
People pass, look into the eyes,
Eyelashes droop sadly.
I wanted to tell you something
But only the lips were silent.
I'm sailing away, and my ship is at the pier,
And I don't want you to say that I was silent.
Desert island, sand everywhere
And I do not interfere, and no one to me,
Then I take off, then you fall down,
And don't judge - I don't need you.
Reading books, you think that I
Much lower than your zero-fifths.
And I am free and my thoughts
They take off into the sky like birds.
I'm flying away, and my plane is ready to take off,
And I don't want you to say that I will forget.
I know that it doesn't happen
But not with me
When I dream.
I'm sailing away, and my ship is at the pier,
And I don't want you to say that I was silent.
I'm flying away, and my plane is ready to take off,
And I don't want you to say that I will forget.
Straight walls in beautiful houses,
The door is closed, I'm standing by it,
I only dream of one thing
What do you want?
I'm alone here.
I'm flying away... I'm sailing away, and my ship...
I'm flying away, and my plane... I'm flying away, and my plane is ready to take off,
And I don't want you to say that I will forget.
What will I forget...