Translation of the song lyrics L'amore e' quando non c'e' piu - Umberto Tozzi

L'amore e' quando non c'e' piu (original)

Giù da quando non c'è più
Lei guarirà da sé dottore quanto è
Mi è scivolata via la piuma sale sale
Va contro il cielo blu
L’amore è quando non c'è più
Lei che marmellata vuoi
È donna e sa che puoi tradirla anche con lei
E non c'è falegname il letto è di poesia
Devi aggiustarlo tu
L’amore è quando non c'è più
No l’amore non è lei
È farsi male un po' guardando con chi sei
L’amore è un ballo stretto telefonarsi a letto
E poi buttare giù
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
Tu che forse sono io
Registra una cassetta per dirle amore addio
L’amore non è eterno
Non è l’ultimo giorno della tua gioventù
L’amore è quando non c'è più
Solo mi lasci fare un tiro
Stasera sono solo per rivederti volo
Ma sai che sono matto fammi fermare tutto
L’amore non sei tu
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
L’amore è quando non c'è più

(translation)

Down since it's gone
She will heal herself doctor as much as she is
My feather slipped off salt salt
It goes against the blue sky
Love is when it is gone
What jam do you want
She is a woman and she knows you can cheat on her too
And there is no carpenter the bed is of poetry
You have to fix it
Love is when it is gone
No love is not her
It's hurting yourself a little bit by looking at who you are with
Love is a tight dance phoning in bed
And then throw it down
Love is when it is gone
Without you I will fall asleep
But then without you I'll wake up soon
I would like to shout back up
But I would waste everything
Love is when it is gone
You who maybe is me
Record a tape to say goodbye love to her
Love is not eternal
It is not the last day of your youth
Love is when it is gone
Just let me take a shot
Tonight I'm just to see you again fly
But you know I'm crazy let me stop it all
Love is not you
Love is when it is gone
Without you I will fall asleep
But then without you I'll wake up soon
I would like to shout back up
But I would waste everything
Love is when it is gone
Love is when it is gone