Translation of the song lyrics Quand vient le soir, on se retrouve - Frédéric François

Quand vient le soir, on se retrouve (original)

Quand viens le soir on se retrouve
Après avoir compter les heures
C’est comme un ciel qui se découvre
Et je te sert contre mon c ur
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Je me retrouve seul avec toi
Tu ferme la porte et tu m’entraîne
Vers tout ce qui peux faire ma joie
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir on se retrouve
Je te connais bien et pourtant
A chaque fois mes yeux découvre
Un monde toujours différent
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Ta voix est si douce dans le noir
Comme un enfant mes yeux se ferme
Car tu est ma plus belle histoire

(translation)

When evening comes we meet
After counting the hours
It's like a sky uncovering
And I serve you against my heart
When evening comes God I love you
I find myself alone with you
You close the door and you take me away
To whatever can make me happy
You are so beautiful, beautiful as a dream
That my happiness is unparalleled
You are so beautiful, beautiful as a dream
And I want to give you the sun
When evening comes we meet
I know you well and yet
Each time my eyes discover
An ever different world
You are so beautiful, beautiful as a dream
That my happiness is unparalleled
You are so beautiful, beautiful as a dream
And I want to give you the sun
When evening comes God I love you
Your voice is so sweet in the dark
Like a child my eyes close
'Cause you are my best story