Translation of the song lyrics Black Cat - 4Minute

Black Cat (original)

Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
손 까딱 잘못 댔다간
상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간
눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
날카로운 난 Heartbreaker
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
그냥 장난처럼 즐겨
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)
겁 없이 내게 왔다간
후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간
빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
헤어날 수 없는 Black hole
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
거친 내 숨소리에
니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(Yeah)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)
Watch out!

Black Cat (translation)

Watch out!
Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I'm ready to break you down
If you raise your hand wrong
you'll get hurt
If you thought of me easily
I will swallow my tears
You are in danger, in danger
(I don't wanna hurt U, get out of the way)
A sharp heartbreaker
(I don't wanna get U)
I have no sincerity
just play with it
No more love to me (La la la)
No more pain for me (Watch out boy)
I'm a black cat
Oh, when you come closer, only you get hurt
I'm a black cat
Oh, only you hurt when I touch you
A love that is more obvious than a drama
Now Goodbye
funny really
Don't look back, go bye Get out (Get out)
If you came to me without fear
you will regret
I tried to take it once
you will fall in love
The irresistible Whisper
(I don't wanna hurt U, get out of the way)
A black hole that can't be escaped
(I don't wanna get U)
I have no sincerity
I just pretend to do it and spit it out
No more love to me (La la la)
No more pain for me (Watch out boy)
I'm a black cat
Oh, when you come closer, only you get hurt
I'm a black cat
Oh, only you hurt when I touch you
A love that is more obvious than a drama
Now Goodbye
funny really
Don't look back, go bye, get out
at the sound of my rough breathing
make your heart tremble
Before I get hurt so badly I can't stand it
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(Yeah)
I'm a black cat
Oh, when you come closer, only you get hurt
I'm a black cat
Oh, only you hurt when I touch you
A love that is more obvious than a drama
Now Goodbye
funny really
Don't look back, go bye, get out
Watch out!
Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I'm ready to break you down
No more love to me (No more love)
No more pain for me (No more pain)
Watch out!