Translation of the song lyrics Medley o Nosso Amor / A Felicidade - João Gilberto

Medley o Nosso Amor / A Felicidade (original)

O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do Carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho prá fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa petala de flôare
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite passando, passando
Em busca da madrugada, falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Ofrecendo beijos de amor
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim

Medley o Nosso Amor / A Felicidade (translation)

Our love will be like this
Me for you, you for me
Our love
Our love will be like this
Me for you, you for me
Sadness, I don't ever want
I will make you happy
I will want to live in peace
The destiny is who tells me
Our love will be like this
Me for you, you for me
Our love will be like this
Me for you, you for me
The happiness of the poor seems
The great illusion of the Carnival
We work all year
For a dreaming moment to make the fantasy
Of king or pirate or gardener
And everything ends on Wednesday
Sadness has no end, happiness does
Sadness has no end, happiness does
Happiness is like a drop
Dew on a flower petal
Quiet glow after slight oscillations
And falls like a tear of love
My happiness is dreaming
In my girlfriend's eyes
It's like this night passing by, passing by
In search of the dawn, speak down please
So that she wakes up as happy as the day
Offering kisses of love
Sadness has no end, happiness does
Sadness has no end, happiness does
Sadness has no end, happiness does