Translation of the song lyrics Sans toi - 47ter

Sans toi (original)

Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
D’un son à l’autre, ça change de poste pour des raisons farfelues
Ça passe de la future mère de mes gosses à une vulgaire inconnue
J’sais plus quoi faire de ma vie quand t’es plus près de moi
J’sais plus quoi pensé d’la mort mais j’y pense quelques fois
J’ai rêvé de toi, rêvé de moi, rêvé de nous
J’ai rêvé de toi tout près de moi après l’amour
J’t’ai cherché dans mon lit, ma chambre en est témoin
C'était tellement réaliste que mon bonheur fut témoin
Le réveil détestable
Fermées sont mes paupières
L’oreiller, son destin
L’a noyé dans de l’eau de mer
Est-ce qu’un jour je vais m’y faire?
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Parfois, j’me demande si j’aurais pas mieux fait de partir avant
Partir avant que ta voix s’installe dans ma tête pour un moment
Partir avant que ton parfum devienne le mien
Devienne ma raison de respirer, j’perds la raison j’le vois bien
J’ai des milliards de photos de nous deux autour de moi
J’vais plus sur les réseaux j’ai trop peur de croiser ton regard
Vide et sans vie
C’est avec toi que je voulais vivre tant pis
Tant pis maintenant je me suis trouvé une meuf
Pour te monter que j’suis pas dans l’mal
J’voulais te prouver que j'étais pas seul
J’voulais te prouver que t'étais banale
Mais ça n’a pas marché
T'étais la seule et l’unique et tu m’as lâché
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Mmm… ayayay… lalala
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir

(translation)

Too many moments spent without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
From one sound to another, it changes positions for eccentric reasons
It goes from the future mother of my kids to a vulgar stranger
I don't know what to do with my life anymore when you're closer to me
I don't know what to think of death anymore but I think about it sometimes
I dreamed of you, dreamed of me, dreamed of us
I dreamed of you close to me after love
I looked for you in my bed, my room is witness to it
It was so realistic that my happiness was witness
The hateful awakening
Closed are my eyelids
The pillow, its destiny
Drowned him in sea water
Will I ever get used to it?
Too many moments spent without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Sometimes I wonder if I should have left before
Leave before your voice settles in my head for a while
Leave before your scent becomes mine
Become my reason to breathe, I lose my reason I see it well
I have billions of pictures of us around me
I don't go on the networks anymore, I'm too afraid to meet your gaze
Empty and lifeless
It's with you that I wanted to live too bad
Too bad now I got me a bitch
To show you that I'm not in the wrong
I wanted to prove to you that I was not alone
I wanted to prove to you that you were ordinary
But that did not work
You were the one and only and you let me down
Too many moments spent without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Mmm…ayayay…lalala
Too many moments spent without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you
Without you
Memories without you
But where would you like me to go-y-ay, in the evening
How do you want me to go-y-ay, without seeing you