Translation of the song lyrics Jamais su - 47ter

Jamais su (original)

Mmh
Mmh
Faudrait qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
C’est vrai qu’on a jamais su faire ce qu’il fallait
C’est vrai aussi qu’on arrive à faire des choses en une année
C'était la règle du départ: on fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Mais on avait rien: pas d’histoire, pas d’vécu, pas de maison d’arrêt
Pas d’sérieux, pas d’prise en main, comment veux-tu qu’on arrive à changer?
On est trois connards en un, comment vois-tu l’avenir sans danger?
Faudrait déjà qu’on arrête de s’taper quand on arrive dans les chambres d’hôtel
Faudrait déjà qu’on arrête de s’barrer des soirées avec nos ‘teilles
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh
Et j’veux pas grandir, j’veux pas mentir, c’est vrai qu’on dirait des gosses
J’vais devoir m’enfuir si un jour, il faut qu’j’re-bosse
Plus tard, ce sera plus pareil, faudra peut-être devenir matures
Pour l’instant la vie est belle, j’la vois plus que comme un adulte
Même si il faudrait qu’on arrête de s’embrouiller pour des clopes et des bières
(hun, hun)
On est plus que des potes, on se met sur la gueule, on est comme des frères
(hun, hun)
Faudrait qu’on parle un peu aux autres mais on a jamais su le faire
On préfère partir sur la côte comme des connards
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh

(translation)

Mmm
Mmm
We should stop going out but we never knew how to do it
That one day we start to grow and we never knew how to do it
Should be hypocrites when you meet shitty people
But we never knew how to do it, we never knew how to do it, nah
It's true that we never knew how to do the right thing
It's also true that we manage to do things in a year
It was the rule from the start: we do what we can with what we have
But we had nothing: no history, no experience, no prison
No seriousness, no grip, how do you expect us to change?
We're three assholes in one, how do you see the future safe?
We should already stop banging when we arrive in the hotel rooms
We should already stop having parties with our bottles
Hey, hey, you know we won't change, no
And we'll never leave Bailly, Bailly
You know we started like this and we'll end like this
There's no way we stop going out but we never knew how to do it
That one day we start to grow and we never knew how to do it
Should be hypocrites when you meet shitty people
But we never knew how to do it, we never knew how to do it, nah
Mmh, but we never knew how to do it, nah
Mmm
And I don't want to grow up, I don't want to lie, it's true that they look like kids
I'll have to run away if one day I have to work again
Later it won't be the same, may have to mature
For now life is beautiful, I see it more than as an adult
Even if we should stop fighting over cigarettes and beers
(hun, hun)
We're more than homies, we piss off, we're like brothers
(hun, hun)
We should talk to others a bit but we never knew how to do it
We prefer to go to the coast like motherfuckers
Hey, hey, you know we won't change, no
And we'll never leave Bailly, Bailly
You know we started like this and we'll end like this
There's no way we stop going out but we never knew how to do it
That one day we start to grow and we never knew how to do it
Should be hypocrites when you meet shitty people
But we never knew how to do it, we never knew how to do it, nah
Mmh, but we never knew how to do it, nah
Mmh, but we never knew how to do it, nah
Mmh, but we never knew how to do it, nah
Mmh, but we never knew how to do it, nah
Mmm