Translation of the song lyrics ורוד שחור - Talis, Yam Refaeli

ורוד שחור (original)

היית מאוד ברורה אמרת שאין לך כבר ברירה
שמת לי סטופר עד הבוקר לעזוב את הדירה
מאז הכל שומם אני יותר מידיי דומה למכוער ולשמן
שבוהה בי במראה
ולשקרן הפתולוגי לנכה הרגשית
לא אמצא עוד פסיכולוגית כמו שאת היית
איך נסקנו כמו מטוס התרסקנו טוטאלוס
ונכון אני רחוק ממה שאת באמת רצית
איפה הלילות בפארק חדרה בלי קריירה
בלי צביעות בלי השקות ובלי פרימיירה
יש לי זכרונות בטרה התמונות שלך בראש שלי רק מרחיבות
את הקרע שבלב שלי היה לי לב מקרח
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
אז למה התחברת עכשיו ולמה זה קשור
למה את יפה כל כך ולמה זה חשוב
הלוואי שהאיפור שלך מרוח כמו היום שלי
כי מסיבות בעיר הזאת עושות אותי כל כך עצוב
ולמה שוב ולמה שוב אני רוצה אותך שלי
והאחרון שאני רוצה שאת תקשיבי לו זה לי
אני מבטיח לאהוב אותך כמו שאת רוצה
גם אחרי שני הריונות כשהבטן שלך תצא מהחולצה
עדיין את זה כל מה שאני רוצה
תגידי מה יהיה אתנו ומה יהיה עם כל המה יהיה
ואת צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
אז כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב
כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי...

ורוד שחור (translation)

You were very clear, you said you no longer have a choice
You put a timer on me until the morning to leave the apartment
Since everything is deserted I look too much like ugly and fat
staring at me in the mirror
and the pathological liar to the emotionally disabled
I will never find another psychologist like you
How we flew like a plane crashed Totalos
And it's true, I'm far from what you really wanted
Where are the nights in Hadera Park without a career
No hypocrisy, no launches and no premiere
I have memories of Terra, your pictures in my head only expand
The tear in my heart I had a heart of ice
Laughter always comes with crying at the end
Pink always comes with black
That's how it is with us
How it must come together
Because if it doesn't hurt
We probably won't like it
It comes together
How it always but always feels like this to me
So why did you connect now and what does it have to do with it?
Why are you so beautiful and why is this important?
I wish your makeup applied like mine today
Because parties in this city make me so sad
And why again and why again I want you mine
And the last one I want you to listen to is mine
I promise to love you the way you want
Even after two pregnancies when your belly will come out of your shirt
It's still all I want
Say what will happen with us and what will happen with all of them
And you are right that it is better to love from a distance
Let the heart want and keep quiet because
Laughter always comes with crying at the end
Pink always comes with black
That's how it is with us
How it must come together
Because if it doesn't hurt
So we probably won't love
It comes together
How it always but always feels like this to me
Because you are right that it is better to love from a distance
Let the heart want and be silent because laughter comes with crying
always comes with crying
Because you are right that it is better to love from a distance
give to the heart
Because laughter comes with crying
always comes with crying...