| תראי לאן הגענו
| Look where we've come
|
| קצת יותר מדי
| A little too much
|
| לא מה שחשבנו
| Not what we thought
|
| תתקרבי אולי
| Come closer maybe
|
| אמרתי לך
| I told you
|
| שכל הכוונות טובות
| All intentions are good
|
| מילים של אהבה ולחן של פרידות
| Words of love and melody of farewells
|
| משחקים על המיטה קרוב רחוק
| Playing on the bed near and far
|
| שוברים הכל לא מוכנים לזרוק
| They break everything and are not ready to throw it away
|
| עשן שחור שורף את הדקות
| Black smoke burns the minutes
|
| תגיד תגיד תגיד, כמה שאלות
| Say say say, some questions
|
| זוכרת איך הכל היה מגניב
| I remember how cool everything was
|
| 3 בלילה רוטשילד תל אביב
| 3 at night Rothschild Tel Aviv
|
| טוב מכדי להעמיד פנים
| too good to pretend
|
| בא לי לדבר על הכל
| I want to talk about everything
|
| לקום איתך ולפול
| rise with you and fall
|
| לצחוק על איך שלא ראינו את זה בא
| Laughing at how we didn't see this coming
|
| עד שנגמר המקום
| until the place runs out
|
| בלב וגם בסלון
| In the heart and in the living room
|
| הבטחת לי שנתחיל הכל מהתחלה
| You promised me we'd start all over again
|
| בואי נחתוך את זה כאן
| Let's cut it here
|
| נו, תגידי כבר לאן
| Well, tell me where
|
| שוב, את מחפשת סימנים
| Again, you're looking for signs
|
| דווקא במקומות הנמוכים
| Precisely in the low places
|
| גם אם יכנס לך בפנים
| Even if it gets in your face
|
| כמו מטאור
| like a meteor
|
| אין לנו לאן לחזור
| We have nowhere to go back
|
| אל תלחצי איפה שכואב
| Don't press where it hurts
|
| מאוחר מדי להתאהב שוב
| too late to fall in love again
|
| בא לי לדבר על הכל
| I want to talk about everything
|
| לקום איתך ולפול
| rise with you and fall
|
| לצחוק על איך שלא ראינו את זה בא
| Laughing at how we didn't see this coming
|
| עד שנגמר המקום
| until the place runs out
|
| בלב וגם בסלון
| In the heart and in the living room
|
| הבטחת לי שנתחיל הכל מהתחלה
| You promised me we'd start all over again
|
| יורה בי מילים אוכלת סרטים
| Shoots me words eats movies
|
| תגידי מאיפה זה בא לך
| Tell me where you got it from
|
| תבוא עד אליי נופלת עליי
| come up to me fall on me
|
| פעם בטוב פעם ברע לך
| Sometimes for better, sometimes for worse
|
| איך לא נמאס לי
| How can I not get tired of it?
|
| איך לא נמאס לך
| How are you not fed up?
|
| להתחיל הכל מהתחלה | start all over |