Translation of the song lyrics Les Enfants - Charles Aznavour

Les Enfants (original)

Ils referont le monde les enfants
A conditions qu’ils aient assez de temps
Qu’ils aient assez de chances
Et c’est une évidence
Qu’ils soient libres et vivants
Ils vont apprendre à lire les enfants
Les mêmes Bibles les mêmes Corans
Mais d’une autre manière
Comme quand on est frère
Tout en étant différent
Ils referont le monde les enfants
Comme Dieu le fit dans la nuit des temps
Bâtisseurs d’un autre âge
C’est un fameux voyage
Demain qu’il les attend
Ils vont apprendre à vivre les enfants
Chacun sa vie tout en le partageant
Ils referont le monde
Le sortiront de l’ombre
On peut compter sur eux
Il faut compter sur eux
Les enfants
Les enfants
Ils referont le Monde

Les Enfants (translation)

They will remake the world children
Provided they have enough time
That they have enough chances
And it's obvious
May they be free and alive
They will learn to read children
The same Bibles the same Korans
But in another way
Like when you're brother
While being different
They will remake the world children
As God did in the dawn of time
Builders from another age
It's a famous trip
Tomorrow he waits for them
They will learn to live children
Everyone has their own life while sharing it
They will remake the world
Will bring him out of the shadows
You can count on them
You have to rely on them
children
children
They will remake the world