| Helena (original) | Helena (translation) |
|---|---|
| Toi qui pars pour Bahia | You who leave for Bahia |
| Va danser dans les bras d’Hélèna | Go dance in Helena's arms |
| On devient amoureux | We fall in love |
| Lorsqu’on voit les beaux yeux d’Hélèna | When you see Helena's beautiful eyes |
| Le soleil te sourit | The sun is smiling at you |
| Mon ami bon voyage | my friend have a nice trip |
| Le pays est joli | The country is pretty |
| Mais la vie elle aussi tu verras | But life too you will see |
| On oublie Marianna | We forget Marianna |
| Lorsqu’on est dans les bras d’Hélèna | When you're in Helena's arms |
| La chaleur de son corps | The warmth of her body |
| Me rend plus fou encore que sa voix | Drives me crazier than her voice |
| Mais le jeu de l’amour | But the game of love |
| Est toujours le plus sage | Is always the wisest |
| Je n’aurai que le droit | I will only have the right |
| De danser dans les bras d’Hélèna | To dance in Helena's arms |
